1 00:00:06,479 --> 00:00:09,062 Billyqa tardetan wasinman kutimurqan, kimsa, tawachá karqan tutamantanpi. 2 00:00:09,771 --> 00:00:11,270 Lliwmi yawar kasqa. 3 00:00:11,354 --> 00:00:13,604 ♪ (MUSICO DRÁMÁTICO RUWAYKUNA) ♪ 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,437 MARE SHEEHAN: Juanqa puñuchkanmi Sandrawan yapamanta? 5 00:00:15,646 --> 00:00:18,062 -LORI ROSS: Arí. -Ay, Lori, pampachaykuway. 6 00:00:19,229 --> 00:00:21,771 -Confesanaypaqmi listoña kachkani. -Segurochu kanki? 7 00:00:23,354 --> 00:00:25,145 ¿Erinpa diariokunatachu suwarqanki? 8 00:00:26,229 --> 00:00:27,396 Yuyaykuni abogadota munasqayta. 9 00:00:28,104 --> 00:00:29,813 BILLY ROSS sutiyuq runa: Papaypa cabinanman risunchik. 10 00:00:30,562 --> 00:00:32,604 Hukmanta challwaq riyku huk qhipa kutita. 11 00:00:33,312 --> 00:00:34,187 Tukuy churasqa? 12 00:00:34,479 --> 00:00:36,229 JEFE CARTER: Imaraykutaq rupharqanki ¿Erinpa diariokuna? 13 00:00:37,896 --> 00:00:40,437 Imachus paykuna ukhupi kasharqan pakayta munasqaykita? 14 00:00:42,312 --> 00:00:43,646 Mareta telefonopi rimapayay. 15 00:00:55,479 --> 00:01:00,813 (Yaku RUSHAY) . 16 00:01:08,312 --> 00:01:11,479 ♪ (MUSICO MELANCÓLICO TAKIY) ♪ 17 00:01:31,270 --> 00:01:32,729 (CHALLA CARRETE WHIRS) . 18 00:01:39,187 --> 00:01:40,604 ¿Imapas? 19 00:01:40,688 --> 00:01:42,145 Hinallam mana pasachkanchu. 20 00:01:42,229 --> 00:01:44,604 Paypa radionqa manam hoqarichkanchu icha. 21 00:01:44,688 --> 00:01:46,020 Chay llaqtapi kaq estacionwan rimanakuy chay pataman. 22 00:01:46,104 --> 00:01:47,145 Paykunaman willay imachus pasashasqanmanta, 23 00:01:47,229 --> 00:01:48,979 hinaspa chaykunata chaskiy wakin carrokunata chayman kachay 24 00:01:49,062 --> 00:01:50,979 -chay cabinata qhawanapaq. -Copia. 25 00:01:56,521 --> 00:01:58,521 ♪ (TENSA MUSICA TOQAY) ♪ 26 00:02:02,771 --> 00:02:04,646 JEFE CARTER: 1.1. ¿Maymantataq kay siq'ita hurqurqanki? 27 00:02:04,729 --> 00:02:07,479 Uh, tarirqanim Erinpa huknin revistanpi. 28 00:02:07,562 --> 00:02:11,062 ¿Dylan Hinchey chayta yachanchu John Rossqa DJpa chiqap taytanmi? 29 00:02:11,145 --> 00:02:14,062 Manan, paymantan chay dibujota pakarqani. 30 00:02:15,479 --> 00:02:18,562 Manam haykapipas tapukuyniytaqa kutichirqankichu Erinpa diariokunata ruphachiymanta. 31 00:02:19,270 --> 00:02:20,604 JESS RILEY: Ñoqaq yuyaykusqaymi karqan. 32 00:02:21,562 --> 00:02:22,771 nispaymi yuyaykurqani policiakuna tariruptinkuqa, 33 00:02:22,854 --> 00:02:25,104 imapas kanmanmi, . hina, chaypi qillqasqa. 34 00:02:26,020 --> 00:02:27,229 CARTER: ¿Imapas hina? 35 00:02:28,813 --> 00:02:29,854 Chayqa. 36 00:02:30,562 --> 00:02:32,854 Imaynan pichus DJpa cheqaq taytan karqan hina. 37 00:02:32,938 --> 00:02:35,396 Dylanqa tayta-mamantam munarqa DJ nisqa kananpaq. 38 00:02:36,270 --> 00:02:37,813 Paymi willawarqaku chaymi sonqonkuta p’akinman 39 00:02:37,896 --> 00:02:39,479 sichus apasqa karqan chayqa. 40 00:02:39,562 --> 00:02:40,896 CARTER: Chayqa karqan razonnin. 41 00:02:41,396 --> 00:02:43,604 ¿Imataq qampaq karqa? 42 00:02:43,688 --> 00:02:46,062 Chaynatam Erinqa piensarqani munanman karqan, paypas. 43 00:02:48,437 --> 00:02:50,437 Honranaypaqmi kallpachakusharqani masiy. 44 00:02:59,229 --> 00:03:02,104 (CARRETE DE CHALLALLA WHIRRING) . 45 00:03:55,479 --> 00:03:57,896 Chaymi chayrayku munarqanki kaymanta hurquwananpaq, ¿aw? 46 00:03:57,979 --> 00:04:00,145 Qhawachiy umayta wayrachirqani hina. 47 00:04:01,479 --> 00:04:03,187 Chayqa sapallanmi Seguro kayta atiyman. 48 00:04:04,437 --> 00:04:05,729 BILLY ROSS: Allinmi. Paña. 49 00:04:05,813 --> 00:04:07,771 Mayuman wischuykuwanki hinaspa kawsayniykita puririchiy. 50 00:04:09,020 --> 00:04:11,938 Ñawpaqman riy, Juan. Kayllapi, ¿aw? 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,938 Kaypipuni chaymi mana iskayrayay kanchu. 52 00:04:14,020 --> 00:04:15,771 Lliwmi piensanku Imaynaña kaqtinpas wañuchirqanin, 53 00:04:15,854 --> 00:04:17,729 hinaspapas manan pipas faltanqachu ñuqa hina huk joder-up. 54 00:04:19,396 --> 00:04:21,688 -Ruway, Juan! -Ama hina kaspa, upallalla kay, Billy. Chaylla... 55 00:04:23,104 --> 00:04:25,187 -Pampachaykuway. -BILLY: Ama llakikuychu. 56 00:04:25,270 --> 00:04:28,020 Qamqa ruwawaqmi huk favor, Juan. 57 00:04:29,771 --> 00:04:31,104 Ñawpaqman riy, Juan. 58 00:04:31,187 --> 00:04:33,854 Nisqayki hina, aylluyuqmi kanki manataqmi pitapas tarirqanichu. 59 00:04:35,562 --> 00:04:36,813 Chay gatillota aysaylla. 60 00:04:38,688 --> 00:04:40,604 Chayqa ñuqapa millay munasqaymi. 61 00:04:40,688 --> 00:04:43,479 Gatillota aysay. ¡Gatillota aysay, Juan! 62 00:04:43,562 --> 00:04:45,729 -JUAN ROSS: ¡Up’iykuy chay joder, Billy! -BILLY: ¡Ruway, Juan! 63 00:04:45,813 --> 00:04:46,938 (INDISTINTAMENTE DISCRISUspa) 64 00:04:47,020 --> 00:04:48,688 -BILLY: ¡Huk! -JUAN: ¡Wisq’ay millay simiykita! 65 00:04:49,854 --> 00:04:53,521 -JUAN: ¡Joder mierda! -BILLY: Ruwaylla, Juan, allinchu? 66 00:04:53,604 --> 00:04:55,020 Jesuswan Cristota chuchupakuspa. 67 00:04:58,771 --> 00:05:00,104 -BILLY: Ruway, Juan. -(GRUNTS) . 68 00:05:00,187 --> 00:05:02,646 BILLY: Ju-- Ruway. Aysaylla chay joder gatillo, Juan. 69 00:05:02,729 --> 00:05:04,145 -(PIstola CLICK) . -¡Juan! 70 00:05:04,229 --> 00:05:07,479 ¡Pistolataqa urayman churay! ¡Chay joder pistola urayman churay! 71 00:05:07,562 --> 00:05:10,396 ♪ (TENSA MUSICA TOQAY) ♪ 72 00:05:13,354 --> 00:05:15,187 ¡Chay joder pistola urayman churay! 73 00:05:17,062 --> 00:05:18,062 Manam! 74 00:05:19,020 --> 00:05:20,229 (MUFLED LUCHA) . 75 00:05:21,604 --> 00:05:22,604 ¡Juan! 76 00:05:41,813 --> 00:05:42,813 ¡Juan! 77 00:05:52,646 --> 00:05:53,938 (JUAN QARIQ) 78 00:05:56,062 --> 00:05:58,312 -Manam rurarqanichu, Mare. -(JUAN PANTING) . 79 00:05:58,396 --> 00:05:59,896 Joderlla wañuchiway, Mare. 80 00:05:59,979 --> 00:06:03,354 Mare, ama hina kaspa. Ama hina kaspa, joderlla wañuchiway. 81 00:06:03,437 --> 00:06:05,312 Mare, ama hina kaspa. 82 00:06:06,062 --> 00:06:08,104 Joderlla wañuchiway, ama hina kaspa. 83 00:06:09,771 --> 00:06:12,104 Mare, joderlla wañuchiway, ama hina kaspa. 84 00:06:14,396 --> 00:06:16,688 (CHUQCHU CHUKK’AQ WHIRS) . 85 00:06:21,437 --> 00:06:22,896 (PUKUTA TAQAYPAQ) . 86 00:06:22,979 --> 00:06:25,771 -Qhispichiyta atiwaqchu? -MARE SHEEHAN: Manam. 87 00:06:25,854 --> 00:06:29,104 Yaqa loco hinam picakun hinaspapas mierda hinam asnarin. 88 00:06:30,771 --> 00:06:32,062 (CHUKA CHUKK’AQPAS PARADANAN) . 89 00:06:32,145 --> 00:06:35,771 Jess Riley sutiyuq runa ñawpaqtaraqmi chay estacionman hamurqa. 90 00:06:36,312 --> 00:06:37,312 Payqa kaytan tarirqan 91 00:06:37,396 --> 00:06:40,187 hukninpa ukunpi pakasqa Erin McMenaminpa revistankuna. 92 00:06:43,270 --> 00:06:45,479 Munasqa wawqenta paypaq urmayta apananpaq. 93 00:06:57,604 --> 00:06:58,688 ¿Allinchu kanki? 94 00:07:02,479 --> 00:07:03,521 Mana chiqapchu. 95 00:07:05,729 --> 00:07:07,229 Ichaqa qanmi kawsanki. 96 00:07:13,562 --> 00:07:14,562 Allin. 97 00:07:24,854 --> 00:07:26,187 ¿Maymantataq qallarinayta munanki? 98 00:07:31,396 --> 00:07:34,145 Haykapitaq qallarirqanki 99 00:07:34,229 --> 00:07:37,479 warmi-qhari puñuypi Erin McMenaminwan kuska? 100 00:07:37,562 --> 00:07:41,854 Chayqa karqa familiapa huñunakuyninpim Harmony quchapi huk tuta tardeta. 101 00:07:41,938 --> 00:07:44,354 Billy, payqa, uh... 102 00:07:45,229 --> 00:07:47,104 tukuy tardeta ukyay. 103 00:07:48,312 --> 00:07:50,229 Huk chikan ch’aqwayta hap’irqani. (CHUCKLES) . 104 00:07:50,312 --> 00:07:51,771 Payta qhawanaypaqmi asuykurqani. 105 00:07:53,938 --> 00:07:56,020 Payqa huk cabinapin tiyashasqa Kennywan Erinwan kuska. 106 00:07:56,104 --> 00:07:59,729 Hinaspa, uh, Kenny Billytaq desmayasqa karqanku. 107 00:08:01,312 --> 00:08:02,854 Erinqa ñawpaq p’ortanpin kasharqan. 108 00:08:03,729 --> 00:08:05,479 Hinaspa chaymanta chayraqmi rimayta qallarirqayku. 109 00:08:05,562 --> 00:08:06,813 Hinaspa mana puñuyta atisqayta nirqa, 110 00:08:06,896 --> 00:08:09,396 hinaspa, um, tantearurqaniku puriq rinanpaq. 111 00:08:10,896 --> 00:08:14,270 Tukurqan, uh, tukuy tuta rimaspa. 112 00:08:14,354 --> 00:08:15,396 Hinaspa chaymanta... 113 00:08:18,145 --> 00:08:19,229 much’anakurqayku. 114 00:08:20,396 --> 00:08:23,062 Chaysi qallarirqayku, uh, colgar. 115 00:08:25,104 --> 00:08:26,396 ¿Qallarirqankichu warmi-qhari puñuyta? 116 00:08:28,813 --> 00:08:31,437 Manam warmi-qari puñuyllachu karqa, ¿allinchu? 117 00:08:32,437 --> 00:08:34,229 Arí, warmi-qhari puñuypas karqanmi. 118 00:08:34,521 --> 00:08:36,020 Chayqa karqan-- 119 00:08:36,104 --> 00:08:38,229 (SUPHAYKUNA) . Iskayninkum sasachakuchkarqaniku. 120 00:08:38,312 --> 00:08:41,229 Payqa-- niyta munani, payqa... kachkarqa wasipi sasachakuykuna, . 121 00:08:41,312 --> 00:08:44,979 chaymantataq Lor chawpipi imakuna ñuqataq mana hatunchu karqani. 122 00:08:46,396 --> 00:08:49,020 Hukkunawanmi willanakuq kayku 123 00:08:49,104 --> 00:08:52,020 in-- mana atisqaykuman hina huk runakunawan willakuy. 124 00:08:52,104 --> 00:08:55,979 Niyta munani, kay tinkiyta tarirqayku. 125 00:09:04,396 --> 00:09:07,938 Erin, uh, wiksayakurqa y, uh... 126 00:09:10,688 --> 00:09:13,771 Payta mañakurqani chaskinanpaq, uh, huk aborto. 127 00:09:14,312 --> 00:09:15,604 Payqa manan chaytaqa ruwanmanchu. 128 00:09:15,688 --> 00:09:19,187 Sut’inmi, cheqaq kaq mana allinchu karqan. (CHUCKLES) . 129 00:09:19,270 --> 00:09:21,229 Hinaspapas payqa riqsinakuchkasqa Dylan Hinchey chay pacha, 130 00:09:21,312 --> 00:09:22,646 hinaspa ñuqaykulla.... (INHALES) . 131 00:09:23,854 --> 00:09:28,062 ...Dylan suyachun DJpa papan kasqanmanta. 132 00:09:28,145 --> 00:09:31,187 Purichiwayku chunka punchaw enero killapi tuta. 133 00:09:33,979 --> 00:09:38,938 Ñuqaqa Forest Lodge nisqapim karqani. Frankpa compromiso fiestanpi. 134 00:09:39,020 --> 00:09:41,771 Erin, uh, payqa waqyamuwarqan huk qutu kuti. 135 00:09:41,854 --> 00:09:43,562 Suyay, manan karqanchu, uh-- . 136 00:09:43,646 --> 00:09:46,437 manataqmi qayakuykunapas karqachu ruwasqa yupayniykiman-- 137 00:09:46,521 --> 00:09:48,270 Uh, manan celularninpa registronkunapichu. 138 00:09:48,354 --> 00:09:53,020 Manan, kay ñawpaqmanta pagasqa telefonokunayoqmi karqayku chaytan utilizasunman... 139 00:09:54,312 --> 00:09:56,437 chaymi rimayta atirqayku mana Lori yachaspa. 140 00:09:56,521 --> 00:09:59,354 Payqa yacharqanmi mana kananta línea regularniypi waqyamuwananpaq, . 141 00:09:59,437 --> 00:10:01,646 ichaqa chay tutan, chayta ruwarqan. Payqa phiñasqa kasharqan. 142 00:10:01,729 --> 00:10:04,104 Payqa risaqmi nispas nisqa Loriman tukuy imata willay 143 00:10:04,187 --> 00:10:05,437 mana paywan tupaymanchu chayqa. 144 00:10:05,521 --> 00:10:08,938 Chaymi fiestamanta lloqsirqani, Brandywine Park llaqtaman carropi lluqsirqa, 145 00:10:09,020 --> 00:10:15,688 hinaspa, um, chaypi kachkasqa. Payqa phiñasqa kasharqan. 146 00:10:15,771 --> 00:10:18,270 Payqa paganaytan munarqan DJpa rinri operacionninpaq. 147 00:10:18,354 --> 00:10:21,604 Ñuqaqa kallpachakurqanim-- Paywan yuyaymananaypaqmi kallpanchakurqani. 148 00:10:21,688 --> 00:10:23,688 Payman nirqa qullqita hapinaypaq atisqallayman hina, 149 00:10:23,771 --> 00:10:26,729 ichaqa payqa-- uh, payqa... (CHUCKLES) 150 00:10:27,896 --> 00:10:32,354 ...chaypa hawallanpi. Chayraqmi tukusqaña karqan, nispan yuyaykuni. 151 00:10:33,771 --> 00:10:36,229 Tukuy llullakuyniywan ruwasqa hinaspa... 152 00:10:41,646 --> 00:10:44,354 Payqa pistolayoqmi kasqa, . hinaspan payqa kuyuchishan, . 153 00:10:44,437 --> 00:10:47,270 hinaspa qaparispa imaynatas kawsayninta waqllichisqaymanta. 154 00:10:47,354 --> 00:10:50,562 Hinaspa chay payqa karqan-- payqa pay kikinmi disparakunan karqan 155 00:10:50,938 --> 00:10:51,979 chayllapipuni. 156 00:10:52,062 --> 00:10:54,521 Manam haykapipas rikurqanichu chayna ñawpaqta. 157 00:10:54,604 --> 00:10:55,938 Manchachikurqanim payqa chayta ruwanan karqan. 158 00:10:56,020 --> 00:10:59,562 Chaymi ñuqa-- maqanakuyta munarqani chay pistola paymanta karunchakunanpaq, hinaspa... 159 00:11:01,104 --> 00:11:05,104 chaymi ripurqan hinaspa makinpi takaykurqa. 160 00:11:05,187 --> 00:11:06,479 Hinaspa chaylla kachkan tukuy hinantinpi yawar, . 161 00:11:06,562 --> 00:11:07,688 hinaspan qaparishan. 162 00:11:11,938 --> 00:11:13,062 Mancharisqallañam tarikurqani. 163 00:11:14,312 --> 00:11:15,979 Mancharikuspaymi payta dispararqani. 164 00:11:17,938 --> 00:11:19,104 ¿Maypitaq payta dispararqanki? 165 00:11:26,437 --> 00:11:27,562 Uyanpi. 166 00:11:32,771 --> 00:11:36,354 Cuerponta aysaykusqa chaypi yunkakunaman. 167 00:11:36,437 --> 00:11:39,938 Pichasqa, chaymantataq, uh, . carropi kutirqa Forest Lodge nisqaman. 168 00:11:42,562 --> 00:11:43,604 ¿Imanasqataq chayta ruwanku? 169 00:11:45,270 --> 00:11:46,938 Ñuqaqa apakunaymi karqa Frank y Faye wasinkupi... 170 00:11:48,062 --> 00:11:49,604 chaymi alibi nisqayoq karqani. 171 00:11:50,354 --> 00:11:52,771 Hinaspa, uh, Billyta waqyasqa. 172 00:11:52,854 --> 00:11:54,020 Payqa parquepin tupawarqan 173 00:11:54,104 --> 00:11:57,270 hinaspa, um, cuerponta churay camionpa qipanpi. 174 00:11:59,062 --> 00:12:01,437 ¿Imaraykutaq tukuy ñanninta pusaykusun ¿Sharp's Woods llaqtaman? 175 00:12:02,979 --> 00:12:04,896 Erinqa chay hawapi kasqanmantam nirqa chay tuta ñawpaqtaraq 176 00:12:04,979 --> 00:12:07,396 wakin huk wawakunawan. 177 00:12:07,479 --> 00:12:10,437 -Ichapas yuyaykunkiman-- -Yuyayninchikta munarqa hukninmi chayta ruwasqaña. 178 00:12:15,521 --> 00:12:16,771 Hinaspa, ¿yacharqachu Lori? 179 00:12:20,604 --> 00:12:23,437 JUAN: Paytaqa convencechirqanim ñuqarayku llullakunaypaq. 180 00:12:23,521 --> 00:12:25,938 Billy kasqanmanta willanaypaq chaymi Erinta wañuchirqan. 181 00:12:33,854 --> 00:12:36,729 ♪ (MUSICO MELANCÓLICO TAKIY) ♪ 182 00:12:49,521 --> 00:12:54,646 John Ross runaqa wañuchisqanmantan willakurqan Erin McMenamin qayna tuta. 183 00:12:56,270 --> 00:12:58,479 Chaymanmi waqyarqani kunan paqarin DA nisqapa oficinanman 184 00:12:58,562 --> 00:13:00,312 nispa tapusqa cargoykikunata horqonaykipaq. 185 00:13:01,771 --> 00:13:03,104 Chaylla hucha hayk’aqllapas comprometirqanki 186 00:13:03,187 --> 00:13:04,813 Erinpa bicicletanmanta llullakusqa. 187 00:13:08,854 --> 00:13:10,562 Munaymanmi karqan hark’ayman karqan. 188 00:13:12,521 --> 00:13:14,562 Erin, chayaptin carroymanta lluqsispa, ñuqa... 189 00:13:16,396 --> 00:13:18,312 Ñoqaqa-- ruwanaymi karqan chayllaraqmi kutiykuspa yaykuchirqa 190 00:13:18,396 --> 00:13:22,229 hinaspa mana-- nispa nisqa. mana chay parqueman rinapaq. 191 00:13:25,688 --> 00:13:28,771 Chaymi maymanpas kay qipata rispaykiqa... 192 00:13:33,479 --> 00:13:35,437 Suyachkani aswan allinta tratasunaykipaq ruwasqaykumantaqa. 193 00:13:38,062 --> 00:13:40,229 Manam maymanpas rinaypaq kanchu, . Detective nisqa. 194 00:13:41,813 --> 00:13:43,354 Easttown llaqtaqa wasiymi. 195 00:13:48,521 --> 00:13:49,562 Arí. 196 00:13:50,396 --> 00:13:52,771 (CÁMERAS CLICKING) . 197 00:13:54,104 --> 00:13:59,771 (WILLAKUQKUNA CLAMORING) 198 00:14:08,771 --> 00:14:12,229 JUEZ: Huk yupay 2501 t’aqapi, 1999 watapi. 199 00:14:12,312 --> 00:14:16,187 chaytaq runata willan huchayoqmi hucha wañuchiymanta 200 00:14:16,270 --> 00:14:21,479 sichus pay intencionalmente, yachaspa, . mana yuyaywan, utaq mana qhawarispa 201 00:14:21,562 --> 00:14:24,688 wañuyta apamun huk runapa. 202 00:14:24,771 --> 00:14:26,938 FIGUAL: Willayta acusado ama hina kaspa hatariy. 203 00:14:28,562 --> 00:14:31,270 (INDISTINTO CHATTER) 1.1. 204 00:14:37,854 --> 00:14:39,437 Iskay minutoyuqmi kanki. 205 00:14:45,646 --> 00:14:47,437 JUAN: Gracias arí nisqaykimanta rikuwananpaq. 206 00:14:47,521 --> 00:14:50,270 Yachanim chayta chaskisqayta mana derechoyoq kayta ruwananpaq, ichaqa... 207 00:14:50,854 --> 00:14:52,312 Tapukuyki, um... 208 00:14:54,854 --> 00:14:57,604 qam apanki-- DJta apakunki... 209 00:14:59,062 --> 00:15:03,646 payta hatarichiy, . allin kawsayta qoy. 210 00:15:03,729 --> 00:15:06,145 Manam-- manam kanchu ima huk akllakuypas. 211 00:15:06,229 --> 00:15:09,646 Manam huk akllanay kanchu. Payqa churiymi. 212 00:15:13,479 --> 00:15:17,187 Payqa ñuqapa. ¿Atiwaqchu chayta ruwayta? 213 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 CONSTABLE: Rinapaq pachañam. 214 00:15:18,354 --> 00:15:19,688 -JUAN: Ama hina kaspa? -CONSTABLE: Risun. 215 00:15:25,396 --> 00:15:27,521 ♪ (MUSICO SOMERO TAKIY) ♪ 216 00:15:30,604 --> 00:15:31,646 ¿Marechu? 217 00:15:43,688 --> 00:15:45,145 WILLAKUYKUNA: Rossqa kunan p’unchaymi huchachasqa karqan 218 00:15:45,229 --> 00:15:48,104 wañuywan tupachisqa Erin McMenamin sutiyuq warmimanta. 219 00:15:48,187 --> 00:15:49,896 TAYTA DAN: Chay tutan paywan kasharayku. 220 00:15:50,813 --> 00:15:52,187 Frankpa compromiso tuta. 221 00:15:52,854 --> 00:15:53,979 Juanmi. 222 00:15:54,688 --> 00:15:57,437 (WILLAKUQKUNA TVPI CLAMORING) 223 00:15:57,521 --> 00:15:59,437 Ay, mierda. Chayqa Mare. Manam munanichu chayta uyarinanta. 224 00:15:59,521 --> 00:16:01,688 Chayta apaganay tiyan-- ¡Ay, jeez! 225 00:16:02,729 --> 00:16:04,979 -MARE: Jesucristo. -(HELEN FAHEY ASIKUN) 226 00:16:05,062 --> 00:16:06,813 Ima diablostaq chayri kunan qanwan? 227 00:16:06,896 --> 00:16:10,104 HELEN: (ASIKUN) Mana imapas. 228 00:16:10,187 --> 00:16:12,604 Hayka Manhattankunataq in ¿qamchu kanki, imayna kaptinpas? 229 00:16:12,688 --> 00:16:16,938 (WAQAYKUNA) . Oh, chrissakepaq kuchuy. 230 00:16:19,729 --> 00:16:21,145 ¿Imaynatataq holdin' up, Mare? 231 00:16:21,229 --> 00:16:22,479 Aswan allin punchawkunatam pasarqani. 232 00:16:22,562 --> 00:16:25,437 HELEN: Ay, Lor-ta rikurqankichu tribunal wasipi? ¿Imaynataq payqa karqa? 233 00:16:25,979 --> 00:16:27,145 Manam rimarqanikuchu. 234 00:16:27,229 --> 00:16:29,729 (SUPHAY) Manam atirqanichu paypi manaña yuyaykunanpaq. 235 00:16:29,813 --> 00:16:31,813 Manataqmi yuyaymanaytapas atinichu imatachus payqa pasashan. 236 00:16:31,896 --> 00:16:34,479 -Llullawarqa mamay. -HELEN: Allinmi, huchachayta atiwaqchu? 237 00:16:34,562 --> 00:16:36,896 Arí. Paytaqa joder culpayta atiymanmi, . allinchu? 238 00:16:36,979 --> 00:16:39,229 Payqa hark’arqanmi huk wañuchiymanta investigacion. 239 00:16:39,312 --> 00:16:43,729 Mamay, ñawiypi qhawariwarqan hinaspa willawarqan Billy Erinta wañuchisqanmanta 240 00:16:43,813 --> 00:16:45,312 Juan kasqanmanta yacharuspan. 241 00:16:45,396 --> 00:16:47,979 -Mare, hamuy. -Yachankichu imata? Ñuqa chuchukuchkani-- . 242 00:16:48,062 --> 00:16:49,521 Manam ñuqaqa kanqachu kay rimanakuy 243 00:16:49,604 --> 00:16:50,771 sichus paypa ladonta hap’inki chayqa. 244 00:16:50,854 --> 00:16:52,688 Allinmi, pampachaykuway. Llakikunim. Llakikunim. 245 00:16:52,771 --> 00:16:57,437 Ñuqa-- ñuqa-- sapa kutim qampa laduykipi kachkani. Mana kasqayman hina ruwaptiypas. 246 00:17:00,229 --> 00:17:01,813 Riqsikuyki. 247 00:17:01,896 --> 00:17:05,521 Uh, Dan, Diácono Marcos kunan tarde kacharishka. 248 00:17:05,604 --> 00:17:06,979 Yuyarqanim yachayta munasqaykita. 249 00:17:07,729 --> 00:17:08,771 Puñunaypaqmi risaq. 250 00:17:10,688 --> 00:17:11,771 HELEN: Tuta. 251 00:17:43,437 --> 00:17:46,145 -SIOBHAN SHEEHAN: ¿Imaynataq kachkanki? -(SUPHAY) . 252 00:17:47,229 --> 00:17:48,270 Hey. 253 00:17:49,646 --> 00:17:51,270 Kaypi. 254 00:17:51,354 --> 00:17:54,062 ¿Imaynataq kunan punchaw rirqa? Qanpin yuyaykusharqani. 255 00:17:54,145 --> 00:17:56,813 Allinpuni. Arí. (SUPHAYKUNA) . 256 00:18:00,104 --> 00:18:02,312 Hayk’aqmi qan kankichis Berkeley llaqtamanta willaway? 257 00:18:06,062 --> 00:18:07,688 -(SUPHAY) . -MARE: Taytaykim niwarqa. 258 00:18:08,854 --> 00:18:11,145 Ama paywanqa nishuta phiñakuychu. Payqa kusisqallañam karqa. 259 00:18:12,813 --> 00:18:15,062 Bueno, manan piensanichu chayta ruwanaypaq imayna kaptinpas riy, chaymi... 260 00:18:18,521 --> 00:18:19,521 Allinmi. 261 00:18:21,854 --> 00:18:24,562 -Ima ninantaq chayri? -(MARE SIGHS) . 262 00:18:24,646 --> 00:18:27,479 Niyta munan... (CUERCA CHANTA) . 263 00:18:28,854 --> 00:18:30,354 ...kawsayniyki, Siobhan. 264 00:18:32,187 --> 00:18:33,521 Arí. Ichaqa ñoqa-- 265 00:18:34,896 --> 00:18:37,396 Ichapas chayna kanman mamay huk segundollapaq 266 00:18:37,479 --> 00:18:39,354 hinaspa wakin consejokunata qoway. 267 00:18:42,688 --> 00:18:43,688 (SUPHAYKUNA) . 268 00:18:45,646 --> 00:18:47,020 Ñoqaqa yuyaykuni rinaykita. 269 00:18:53,020 --> 00:18:54,437 ¿Segurochu kanki allin kasqaykimanta? 270 00:18:54,521 --> 00:18:57,729 Was that, like, mana consejo-y suficiente icha imapas? 271 00:18:58,646 --> 00:19:01,062 Uh, arí, . Vacacionllatam necesitasaq. 272 00:19:03,187 --> 00:19:04,396 Mana allin llulla kanki, mamay. 273 00:19:05,270 --> 00:19:07,646 Easttown llaqtapi kayta anchata munanki. 274 00:19:07,729 --> 00:19:10,729 Aswan allin sitiom kaypi kasqaykirayku. Rimaykullayki. 275 00:19:14,020 --> 00:19:15,062 Rimaykullayki. 276 00:19:19,813 --> 00:19:22,062 ♪ (MUSIC LLAKTA TAKIY) ♪ 277 00:19:34,979 --> 00:19:37,396 Hinaptinqa, ¿imanasqataq qusaykiqa misi q’upakunata wikch’uy 278 00:19:37,479 --> 00:19:39,688 pachaykipa cajonkunapi? 279 00:19:39,771 --> 00:19:42,020 Mana, mana, mana. Kunankamaqa sapallanta saqiy. 280 00:19:42,104 --> 00:19:44,396 Huk oficialmi kanqa hawapi huk ratullapaq. 281 00:19:45,646 --> 00:19:46,646 Yaw. 282 00:19:47,854 --> 00:19:51,604 -Paqarin, enero. -Manan, manan misikunataqa cheqnikunichu. 283 00:19:51,688 --> 00:19:53,771 -(PUKUTA TAKIPAY) -Huk segundo. 284 00:19:56,521 --> 00:19:57,896 DAWN BAILEY: 1.1. Allinmi, wisq'asqata waqaychay. 285 00:19:57,979 --> 00:19:59,187 (KATIE BAILEY CHUCHU) . 286 00:19:59,270 --> 00:20:02,479 Wisq'asqata waqaychay. Wisq'asqata waqaychay. 287 00:20:06,020 --> 00:20:08,312 Kusa. Kunan. 288 00:20:09,813 --> 00:20:11,437 Allin hamusqayki musuq wasiykiman. 289 00:20:13,187 --> 00:20:16,145 ¿Wasiy? Ichaqa, ¿imaynatan? 290 00:20:17,145 --> 00:20:19,979 Achka runakunam kuyasunki. Chayna. 291 00:20:27,104 --> 00:20:29,688 ♪ (MUSICO LLAMBRE CONTINUA) ♪ 292 00:20:41,145 --> 00:20:42,145 (JESS CHUCKLES) . 293 00:20:43,562 --> 00:20:45,354 Nana, ¿imataq chay urapi kachkan? 294 00:20:46,104 --> 00:20:47,729 ¿Maypitaq urapi? 295 00:20:47,813 --> 00:20:50,646 -Qanqa nirqanki ropa interior! -¡Ropa interior! (ASIKUN) . 296 00:20:50,729 --> 00:20:53,604 Ay, chayta ruwarqani. Nirqanim ropa interior! 297 00:20:53,688 --> 00:20:56,437 -(ASIKUN) . -¡Payqa nisqa! 298 00:20:56,521 --> 00:20:59,854 (DJ FUSSING) . 299 00:21:13,979 --> 00:21:15,187 (PUKUTA TAQAYPAQ) . 300 00:21:15,854 --> 00:21:17,646 (DJ WAQAN) 301 00:21:17,729 --> 00:21:20,104 Ay, allinchu kanki, huch’uy amigoy? 302 00:21:20,187 --> 00:21:21,521 Allinmi. 303 00:21:23,771 --> 00:21:24,896 ¿Kaychu churiyki? 304 00:21:26,562 --> 00:21:27,562 Arí. 305 00:21:29,729 --> 00:21:31,020 ¿Manachu imapas qosunkiman revisaylla seguro kananpaq 306 00:21:31,104 --> 00:21:33,479 tukuy kay willaykunata allinchu? 307 00:21:33,562 --> 00:21:36,229 -(DJ FUSSING) . -(LORI ROSS SUPHAY) 308 00:21:38,104 --> 00:21:39,562 Arí. Chayqa allinmi. 309 00:21:39,646 --> 00:21:41,354 ENFERMERA: Chaymi kutimusaq pisi minutollapi, . 310 00:21:41,437 --> 00:21:43,104 chaymantataq payta pusasaqku operacionpaq. 311 00:21:43,187 --> 00:21:44,145 Ama llakikuychu, amigo. 312 00:21:44,229 --> 00:21:46,062 Ninriykikunata hapisaqku llapan allichasqa. 313 00:21:47,104 --> 00:21:49,229 (DJ CONTINUA FUSSING) 314 00:21:52,771 --> 00:21:54,479 Shh. 315 00:21:54,562 --> 00:21:56,479 Señor Reid, rimarqankichu clienteykiman 316 00:21:56,562 --> 00:21:59,688 hayk’aq yuyaykusqanmanta kunan paqarin rikuchikuymanta? 317 00:21:59,771 --> 00:22:03,020 Kay mediación nisqa programasqa karqan 20 minuto ñawpaqta qallarinanpaq. 318 00:22:03,104 --> 00:22:04,104 MR. REID: Disculpata mañakuni. 319 00:22:04,187 --> 00:22:05,813 Manam atirqanchikchu payta hap’inanpaq. 320 00:22:05,896 --> 00:22:07,562 Kunanqa hukmantam kallpanchakuchkanchik, wiraqocha. 321 00:22:09,729 --> 00:22:11,771 (TELEFONO BUZZES) . 322 00:22:16,020 --> 00:22:19,229 Chayllaraqmi risaq bañowan llamk’ay. Panpachaway. 323 00:22:28,312 --> 00:22:29,562 ¿Imataq pasachkan? 324 00:22:30,938 --> 00:22:33,145 Mediadorpa allin phiñasqa chaypi. 325 00:22:37,562 --> 00:22:38,771 Manam pusayta atiymanchu. 326 00:22:42,312 --> 00:22:46,104 Manam ñuqaraykuchu mana munanichu. Ñuqaqa chaylla... 327 00:22:51,938 --> 00:22:53,437 ¿Hayk’a unayñan utilizashanki? 328 00:22:56,354 --> 00:22:57,521 Iskay kimsa killakuna. 329 00:23:00,062 --> 00:23:02,312 Chayqa qallarirqan 'imaraykuchus necesitarqani rikchasqalla kananpaq. 330 00:23:04,896 --> 00:23:07,604 Ichaqa, kay qhepa watakunapi, . aswan mana allinmanmi tukupun, chaymi... 331 00:23:11,854 --> 00:23:14,270 Apuestaymanmi allin kusisqa kasqaykita tukuy kaykunata uyarinapaq. 332 00:23:16,646 --> 00:23:18,646 Kusisqam kachkani sichus Drew cuidasqa kachkan. 333 00:23:19,854 --> 00:23:21,813 Hinaspa sichus chay niyta munan chayqa ñuqaykuwan qhipakuspa, . 334 00:23:22,396 --> 00:23:24,145 chaymanta, uh, arí. 335 00:23:25,729 --> 00:23:26,938 Arí, kusisqam kachkani. 336 00:23:31,437 --> 00:23:34,562 -Manan imatapas allintaqa ruwayta atiymanchu. -Haku. Chayqa manan cheqaqchu. 337 00:23:34,646 --> 00:23:36,771 Arí, chaymi. 338 00:23:36,854 --> 00:23:40,020 Niyta munani, kay kutipiqa kallpachakurqanim. Yachanki, chiqaptam kallpanchakurqani. 339 00:23:41,020 --> 00:23:42,062 Arí, yachanim. 340 00:23:43,854 --> 00:23:44,979 Yachanim chayta ruwasqaykita. 341 00:23:49,562 --> 00:23:50,854 Unqusqa kasqayta willay. 342 00:23:52,354 --> 00:23:53,854 Mana chayna kasqanmanta 'imaraykuchus mana payta munarqanichu 343 00:23:53,938 --> 00:23:55,688 otaq chayman rikchakuq imapas. (SNIFFES) . 344 00:23:58,604 --> 00:24:00,020 Arí. Riki. 345 00:24:03,979 --> 00:24:05,813 Ñuqa, uh, ña churarqaniña tukuy ima wichayman, . 346 00:24:05,896 --> 00:24:08,979 chaymi allinta manejasaq kaymanta chay wasiman. 347 00:24:12,854 --> 00:24:14,145 Yachanin payta munakusqaykita. 348 00:24:16,771 --> 00:24:19,896 ♪ (LLAMP'U MUSICA PUKAY) ♪ 349 00:24:21,229 --> 00:24:26,396 Uh, niwarqa hukninñataqmi pakikururqa, chaymi... 350 00:24:31,979 --> 00:24:33,020 Gracias. 351 00:24:35,062 --> 00:24:36,062 Arí. 352 00:24:37,396 --> 00:24:38,437 Allinmi. 353 00:24:41,938 --> 00:24:43,354 (CARRIE LAYDEN SNIFFES) . 354 00:24:47,729 --> 00:24:50,270 -(ARCADE PUKLLANAKUNA BIPING) . -SIOBHAN: ¡Riy! 355 00:24:50,354 --> 00:24:52,270 (INDISTINTO CHATTER, ASIKUY) 356 00:24:52,354 --> 00:24:54,312 FRANK SHEEHAN: Yachanki, Kaypiqa kayhinatam yuyaymanachkani. 357 00:24:54,396 --> 00:24:55,979 -Imatataq yuyanki? -Chay huk? 358 00:24:56,062 --> 00:24:57,104 Arí. Imanasqa? 359 00:24:57,187 --> 00:24:59,396 -(ASIKUN) ¿Seriochu kanki? -Imataq chaywanri? 360 00:24:59,479 --> 00:25:00,771 HELEN: Manam piensanichu millay kananpaq. 361 00:25:00,854 --> 00:25:03,604 -Niyta munani, mana exactamente millaychu. -(MARE ASIKUN) 362 00:25:04,104 --> 00:25:05,062 Ay, hamuy. 363 00:25:05,145 --> 00:25:07,187 Tukuy esmoquinkunamanta kay tukuy imapi, 364 00:25:07,270 --> 00:25:09,729 chaymi qhepa kaq Yuyayman karqan akllakunaykipaq. 365 00:25:09,813 --> 00:25:12,145 Manan, imatapas munani, yachanki, . hukniray kay kutipiqa. 366 00:25:12,229 --> 00:25:13,854 Ama payta uyariychu. Casarakuyniykim. 367 00:25:13,938 --> 00:25:15,354 Qamqa churakuyta atinki munaspaqa ukhu p’achayki. 368 00:25:15,437 --> 00:25:18,729 Riqsikuyki. Ñuqaqa-- manam munanichu imapas chaymi, yachanki... 369 00:25:19,437 --> 00:25:20,688 -¿Atractivochu? -FRANK: Allinmi. 370 00:25:20,771 --> 00:25:23,521 (TUKUY ASIKUNKU) 371 00:25:23,604 --> 00:25:25,729 Yuyarinkichu imawantaq casarakuyniykupi churakurqani? 372 00:25:25,813 --> 00:25:26,896 -Manam. -Chiqallan. 373 00:25:26,979 --> 00:25:28,562 Faye yuyariwananta munani. 374 00:25:28,646 --> 00:25:31,979 Hinaspapas payqa ruwananmi. Ichaqa manan blackjack vendeq hinachu. 375 00:25:32,062 --> 00:25:33,521 -(ASIKUN) . -FRANK: Allinmi. 376 00:25:33,604 --> 00:25:36,062 Yachanki, tornillo llapaykichista. 377 00:25:36,145 --> 00:25:37,938 Ancha sumaq esmoquin. 378 00:25:40,646 --> 00:25:43,062 -Mierda. -Ima? ¿Imataq chayri? 379 00:25:43,145 --> 00:25:45,354 Chayqa, um, Sandra Elliot sutiyuqmi. 380 00:25:45,437 --> 00:25:48,354 Chay warmi, uh, . Juanqa chay asuntotan ruwasharqan. 381 00:25:50,813 --> 00:25:52,020 Mama. Mama. 382 00:25:56,771 --> 00:25:59,854 Frank, ¿kanchu Juanta qhawaq rirqani? 383 00:25:59,938 --> 00:26:02,104 No. Uh... 384 00:26:04,145 --> 00:26:05,854 Yachanki, chay cosamanta-- 385 00:26:07,479 --> 00:26:09,396 Imataq llakichiwan anchata chay, yachanki, . 386 00:26:09,479 --> 00:26:13,437 paymi Fayetawan wasiykuman carropi pusawarqanku chay tuta Erinta wañuchisqan qhepaman. 387 00:26:13,521 --> 00:26:15,688 Hinaspa willakuykunata willachkasqa hinaspa takispa asikuspa. 388 00:26:15,771 --> 00:26:18,896 Hinaspa, imaynan, machasqa karqani, . ichaqa kaytan yuyarini. 389 00:26:18,979 --> 00:26:22,479 Ima rurasqanta rurananpaq chaymantataq chhaynata ruwananpaq... 390 00:26:24,187 --> 00:26:27,521 mana imapas pasasqan hina, manataqmi imapaqpas valenchu ñoqapaqqa. 391 00:26:28,729 --> 00:26:31,688 Nana, allichay Banda-Ayudayta. 392 00:26:31,771 --> 00:26:35,020 HELEN: Ay, dios. Seguro atiyman. Imataq karun? 393 00:26:35,646 --> 00:26:36,813 ¿Mana ruwasqachu hamurqan? 394 00:26:37,688 --> 00:26:39,270 -¿Pop Pop nisqachu? -Mm-hmm? 395 00:26:39,354 --> 00:26:41,020 DREW SHEEHAN sutiyuq runa: ¿Atiwaqchu ñuqawan pukllayta? 396 00:26:41,104 --> 00:26:43,604 -(CHUCKLES) . -Ay, anchatam munani qanwan pukllayta. 397 00:26:43,688 --> 00:26:46,896 -Allinmi, pukllaypi. -Qanmi rinki paykunaq culonkuta takaq. 398 00:26:47,854 --> 00:26:49,145 FRANK: Ruwasun. 399 00:26:51,020 --> 00:26:52,187 Mana creenapaq hina. 400 00:26:53,020 --> 00:26:54,354 Ima? 401 00:26:54,437 --> 00:26:55,854 Sichus chay hina kanman karqan chayqa wawa kaspay Band-Aid nisqayta, . 402 00:26:55,938 --> 00:26:58,646 niwankiman karqan upallakuspay kikiy allichanaypaq. 403 00:27:01,396 --> 00:27:04,938 Ay, arí. ¿Chaychu imapas terapia nisqapi rimanki? 404 00:27:05,020 --> 00:27:07,729 -Allinchu kanman chayta ruwaptiyqa? -HELEN: Chiqamanta. 405 00:27:10,229 --> 00:27:12,604 Mm-hmm. Chiqapqa, anchatam piñakurqani. 406 00:27:12,688 --> 00:27:16,896 Phiñasqa karqani... (SUPHAY) ...chay taytayki 407 00:27:16,979 --> 00:27:18,854 mana chay runachu karqan Casarakusqaytan yuyaykurqani, 408 00:27:18,938 --> 00:27:21,979 hinaspa, uh, phiñasqa karqani mana allichayta atisqayta, 409 00:27:22,062 --> 00:27:26,521 hinaspa, uh, achkata hapirqa chaymanta lluqsimun qanpi. 410 00:27:28,479 --> 00:27:29,562 Pampachaykuway, Mare. 411 00:27:31,145 --> 00:27:32,479 Bueno... 412 00:27:32,562 --> 00:27:33,771 Pampachayki, mamay. 413 00:27:35,229 --> 00:27:39,938 Allin. Kikiyta pampachakusqayraykum unayña. 414 00:27:41,396 --> 00:27:43,312 -MARE: Mama. -SIOBHAN: Gran. 415 00:27:43,396 --> 00:27:45,270 -(HELEN LLAKTA) . -Gran, ama phiñakuychu. 416 00:27:45,354 --> 00:27:47,896 -Gran, ama hina kaspa. -MARE: Mana.. Hamuy. Haku-- . 417 00:27:47,979 --> 00:27:51,104 -Ama kunanpacha chayta rurasunchu. -HELEN: Allinmi. Allinmi, pampachaykuway. 418 00:27:51,771 --> 00:27:52,771 Llakikunim. 419 00:27:57,813 --> 00:28:01,896 Chaylla-- chaytam munani qampaq, Mariana. 420 00:28:02,938 --> 00:28:05,062 Chaylla qan kikiykipas pampachakuwaqmi. 421 00:28:06,229 --> 00:28:08,020 Kevinpaqqa. 422 00:28:08,104 --> 00:28:11,062 Manam qampa huchaykichu karqa. Manam qampa huchaykichu karqa. 423 00:28:17,020 --> 00:28:21,312 Arí. Ñuqaqa... bañowan llamk’ay. 424 00:28:26,104 --> 00:28:27,729 -(SUPHAY) . -SIOBHAN: Allinmi. 425 00:28:30,187 --> 00:28:31,312 (QUNQA CHIQAN) . 426 00:28:42,979 --> 00:28:44,646 -SANDRA ELLIOT: Uy, Mare. -Fuck off. 427 00:28:45,479 --> 00:28:46,729 Ima? 428 00:28:46,813 --> 00:28:49,312 Qosaykichu reqsisunki ¿John Rossta yapamanta roscachkarqakuchu? 429 00:28:49,396 --> 00:28:52,354 -Llakikunim? -Ama chay mierdata pukllaychu. 430 00:28:52,437 --> 00:28:54,771 Manam yachanichu imamanta rimasqaykimanta. 431 00:28:54,854 --> 00:28:56,896 -(BUSCOS) . -John Rosswanmi pantarqani 432 00:28:56,979 --> 00:28:58,020 pichqa wata ñawpaqta. 433 00:28:58,104 --> 00:28:59,479 -Arí. -Qsayman kutirqani, . 434 00:28:59,562 --> 00:29:02,521 hinaspa paywan kuska karqani sapa punchaw chaymantapacha. Sapa punchaw. 435 00:29:03,270 --> 00:29:05,979 -Hamutay? -Kusa. 436 00:29:06,062 --> 00:29:09,437 Manan, manan allinchu. Chayqa chiqapmi. 437 00:29:11,104 --> 00:29:12,521 Chayqa chiqapmi. 438 00:29:22,688 --> 00:29:24,688 MARE: Imatapas yuyarinkichu ¿pistolamanta? 439 00:29:27,187 --> 00:29:31,187 Uh, manan... chayqa karqan... sapa kuti pistolaman rikch’akuq. 440 00:29:31,270 --> 00:29:32,646 MARE: Allinmi, pistolataqa aparqanki hinaspa wikch'uykusqa, 441 00:29:32,729 --> 00:29:35,396 chaymi al menos atinayki imayna kasqanmanta yuyarinapaq. 442 00:29:36,479 --> 00:29:37,938 JUAN: Ñuqaqa chiqaptapunim rimani ama yuyariychu, Mare. 443 00:29:38,020 --> 00:29:40,104 Nisqay hina, tukuy chaykunaqa usqhayllan pasarqan. 444 00:29:40,187 --> 00:29:41,354 CARTER: Uy, Mare. 445 00:29:42,938 --> 00:29:43,729 Yaw. 446 00:29:43,813 --> 00:29:45,688 Chayraqmi telefonomanta uraykamurqani DA nisqawan. 447 00:29:46,521 --> 00:29:47,938 Tukuy sonqowan yanapakusqanmanta qhawarispan, 448 00:29:48,020 --> 00:29:50,270 Billy Rossmi kanqa hamuq junio killapi libertad condicional nisqamanta. 449 00:29:50,354 --> 00:29:52,688 -MARE: Huh. -Yuyarqanim yachayta munasqaykita. 450 00:29:53,521 --> 00:29:55,062 Arí, gracias. 451 00:29:55,145 --> 00:29:58,396 -Hey, uh, usqhaylla tapukuy. -Arí. Huk ratulla. 452 00:29:58,479 --> 00:30:01,145 Kay balístico runa, . willawaqninchik 453 00:30:01,229 --> 00:30:03,562 chay arma Erinta wañuchiq ¿Huk Colt Especialchu karqan? 454 00:30:03,646 --> 00:30:05,145 -Mm-hmm. -Imatataq paymanta yuyanki? 455 00:30:05,229 --> 00:30:08,729 Payqa aswan allinmi. Payta llamk'achisaq sapa kuti atispaqa. 456 00:30:10,062 --> 00:30:12,270 Imanasqa? ¿Huk imatapas hap’irqankichu? 457 00:30:13,479 --> 00:30:14,813 Mana.. Yaqa, uh, . 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,938 huk runa Marple llaqtamanta waqyamurqan huk yuyaychaypaq. 459 00:30:17,020 --> 00:30:19,229 Allinmi. Qhepaman hap'isunchis. 460 00:30:37,813 --> 00:30:40,437 -Yanapaykimanchu? -Arí, mamaykiwanmi rimanay. 461 00:30:42,521 --> 00:30:43,562 Mama. 462 00:30:49,229 --> 00:30:50,896 ¿Atiwaqchu wichayman riyta, ama hina kaspa? 463 00:30:52,938 --> 00:30:53,979 Riy. Riy. 464 00:30:57,104 --> 00:30:59,354 -Imatataq kaypi ruwachkanki? -DYLAN HINCHEY: ¿Yacharqankichu? 465 00:30:59,437 --> 00:31:01,270 ¿Yacharqankichu manachu churiyqa karqan? 466 00:31:03,521 --> 00:31:04,562 Manan. 467 00:31:07,437 --> 00:31:09,145 Uyarirqanim rinrinta operasqankuta. 468 00:31:12,437 --> 00:31:14,979 Bueno, um... 469 00:31:15,062 --> 00:31:18,479 Kayta purichiyta munarqani wasiykiman, ichaqa... 470 00:31:19,521 --> 00:31:21,104 kunanqa manam yachanichu imatataq chaywan ruwana. 471 00:31:21,187 --> 00:31:23,813 Ichapas atiwaq payman imatapas rantiy... 472 00:31:24,938 --> 00:31:26,771 otaq bancopi cuentaman churay qhipamanpaq. 473 00:31:26,854 --> 00:31:29,354 -Manan chaytaqa ruwanaykichu karqan. -DYLAN: Arí, yachanim. 474 00:31:31,312 --> 00:31:33,521 Yachanim mana chaskisqayta chayta ruwananpaq, chayrayku... 475 00:31:34,688 --> 00:31:36,854 Hinaspa, uh, kayqa chiqap mamanmanta. 476 00:31:48,479 --> 00:31:52,771 ♪ ("ÑUQAN PERTENEO". PAT BENATAR PUKLLANAPAQ) ♪ 477 00:31:52,854 --> 00:31:56,562 SIOBHAN: (TAKKI) ♪ Achka kuti Willayta munarqanim ♪ 478 00:31:56,646 --> 00:31:59,521 ♪ Achka kutitam sapallay waqarqani ♪ 479 00:32:00,396 --> 00:32:01,938 ♪ Siempre admirakuni ♪ 480 00:32:02,020 --> 00:32:06,562 ♪ Mayna allinta kuchunki Tullukama sientekusqay ♪ 481 00:32:07,604 --> 00:32:10,437 ♪ Ama munaychu Saqiychik chiqaptapuni... ♪ 482 00:32:10,521 --> 00:32:12,312 RICHARD RYAN: Hamuy, qan. Wichayman chayanki. 483 00:32:12,396 --> 00:32:14,813 (SUPHAY) Mana, hamuy. Chakiykunam wañuchiwan. 484 00:32:14,896 --> 00:32:16,437 RICHARD: Lliwmi kan qhipa takiman tusunanpaq. 485 00:32:16,521 --> 00:32:18,562 -♪ Chay facilta qusunaykipaq ♪ -RICHARD: Chayqa obligatorio. 486 00:32:18,646 --> 00:32:22,396 ♪ Iskayrayaykunaman Chayqa yuyayniykita sasachan ♪ 487 00:32:22,479 --> 00:32:24,354 ♪ K'anchaymanmi pertenecenchis ♪ 488 00:32:24,437 --> 00:32:28,437 ♪ Noqaykuqa t'uqyayman perteneceyku ♪ 489 00:32:28,521 --> 00:32:30,938 ♪ T'uqyayman perteneceyku De los palabras... ♪ 490 00:32:31,020 --> 00:32:32,354 ¿Kusikurqankichu? 491 00:32:33,354 --> 00:32:34,938 Arí. Chiqaq. 492 00:32:35,020 --> 00:32:36,813 As much fun piqpapas atisqanman hina 493 00:32:36,896 --> 00:32:39,354 -awpa qusankupa casarakuyninpi. -(CHUCKLES) . 494 00:32:40,521 --> 00:32:42,479 Bueno, ancha allintam chayta manejarqanki. 495 00:32:42,562 --> 00:32:44,646 Arí. Kimsa Yawar Marías Manaraq chawpi p’unchawmi ñut’urqani 496 00:32:44,729 --> 00:32:46,604 -yanaparqachá. -Ay, mierda. 497 00:32:46,688 --> 00:32:48,104 Yuyarqanim ñuqa yanapasqayta. 498 00:32:49,354 --> 00:32:53,229 Bueno, qampas yanaparqanki. Aslla. 499 00:32:53,312 --> 00:32:55,437 SIOBHAN: ♪ Ichapas huk señal kanman Debilidad nisqamanta ♪ 500 00:32:55,521 --> 00:32:58,020 ♪ Mana yachaspa Ima nina ♪ 501 00:33:03,396 --> 00:33:05,396 (KARU CLATERING) . 502 00:33:19,729 --> 00:33:22,396 Mana hayk’aqpas uyarisqapas Bates Colegiomanta. 503 00:33:22,479 --> 00:33:24,145 Huk parteymi yuyaymanan chayta ruwachkanki. 504 00:33:24,646 --> 00:33:25,896 Arí, ñuqam kani. 505 00:33:26,938 --> 00:33:28,604 Llamasqayki huk kutin tiyaykusqay qhepaman, allinchu? 506 00:33:28,688 --> 00:33:30,437 Huk kutinmi allin sitiota tariruni cervezata hap’inapaq. 507 00:33:30,521 --> 00:33:31,604 (MARE CHUCKLES) . 508 00:33:33,562 --> 00:33:35,354 Imaraykutaq kunan rinayki tiyan 509 00:33:35,437 --> 00:33:39,104 imapas kachkaptinlla-- allinta sientekuchkarqaku, ¿aw? 510 00:33:40,020 --> 00:33:41,562 Huk wata contratollam. 511 00:33:42,896 --> 00:33:44,270 MARE: ¿Imataq pasawasun? 512 00:33:45,437 --> 00:33:46,896 ¿Pitaq yachan? 513 00:33:46,979 --> 00:33:49,312 Manañan kawsayta willayta munarqaniñachu unayña. 514 00:33:51,062 --> 00:33:53,479 Ichaqa yachasqayta, . 515 00:33:53,562 --> 00:33:55,270 tukuy allin kaqkuna kawsayniypi... 516 00:33:56,104 --> 00:33:57,562 mana suyasqallaymi hamuwarqa. 517 00:33:58,437 --> 00:34:00,771 Chay libroqa, waway... 518 00:34:02,187 --> 00:34:03,229 qam. 519 00:34:04,688 --> 00:34:05,938 Manam chaytaqa chinkachiyta munanichu. 520 00:34:06,813 --> 00:34:09,354 ♪ (MUSIC LLAKTA TAKIY) ♪ 521 00:34:29,896 --> 00:34:31,688 (CARRO MOTOR QALLARIN) 522 00:34:33,396 --> 00:34:34,479 RICHARD: Adiós, Mare. 523 00:34:44,145 --> 00:34:45,646 (TELEFONO VIBRADO) . 524 00:34:59,145 --> 00:35:02,145 ¿Señor Carroll? ¿Tukuy imapas allinchu? 525 00:35:02,229 --> 00:35:05,854 -(PUERTA TIMBRA ANILLO) . -(TREN SILBADO BLARING) . 526 00:35:07,062 --> 00:35:09,020 Allinmi, hamuchkani. 527 00:35:13,020 --> 00:35:15,020 -MARE: ¿Señor Carroll? -Arí. 528 00:35:15,854 --> 00:35:18,270 Kayman waqyamuwarqanki, ¿yuyarinkichu? 529 00:35:18,354 --> 00:35:21,396 Ay, arí. Uh, allinmi. Llakikunim. Yaykumuychik. 530 00:35:25,562 --> 00:35:27,270 ¿Huk taza kukatachu munanki? 531 00:35:28,312 --> 00:35:29,354 Chiqaq. 532 00:35:39,396 --> 00:35:40,437 (KAFATA HICHAY) . 533 00:35:44,354 --> 00:35:45,938 Tukuy imapas allinchu, ¿Señor Carroll? 534 00:35:47,187 --> 00:35:48,521 GLENN CARROLL: Manam. 535 00:35:50,729 --> 00:35:53,771 Yachanki, sapa kuti-- chaymantapacha Bettyqa wañupurqanmi, 536 00:35:53,854 --> 00:35:57,187 Ñuqa-- ñuqa-- Manam atiymanchu hinalla imatapas hukllapi waqaychanapaq. 537 00:36:02,688 --> 00:36:04,229 Chayllaraqmi wawaykita chinkachirqanki. 538 00:36:06,854 --> 00:36:07,896 Arí. 539 00:36:09,688 --> 00:36:10,729 Arí. 540 00:36:11,813 --> 00:36:13,270 ¿Aswan facilchu kanman? 541 00:36:18,854 --> 00:36:19,896 Manan. 542 00:36:22,938 --> 00:36:27,896 Ichaqa huk tiempo qhepamanmi yachanki mana chaskiy atinawan kawsana. 543 00:36:29,604 --> 00:36:32,479 Hinaspapas chaytan reparankiraq despensaman mikhunata churana, . 544 00:36:32,562 --> 00:36:36,896 electricidadmanta qullqita pagana, . hinaspa puñuna sábanastapas mayllana. Chaymi... 545 00:36:38,979 --> 00:36:42,604 qamqa huk laya justo chaywan kawsanapaq ñanta tariy. 546 00:36:49,938 --> 00:36:51,145 (SUPHAYKUNA) . 547 00:36:53,562 --> 00:36:55,354 Chaymi, suyasaq kunankamapas phiñasqallam kachkanki 548 00:36:55,437 --> 00:36:58,312 chay asuntomanta mamaykiwan? 549 00:36:58,396 --> 00:37:01,437 (CHUCKLES) Manam chiqaptachu. Manan. 550 00:37:03,437 --> 00:37:05,604 Uh, ¿imataq Helenmantari? 551 00:37:05,688 --> 00:37:08,062 Yuyaykuni payqa chaytachá ruwarqan aswan allinqa sichus chay rimanakuy 552 00:37:08,145 --> 00:37:10,562 sapallanpi pasarqa, ichaqa... 553 00:37:10,646 --> 00:37:13,521 payqa manan envidiakunata hap’inchu ancha unay kay punchawkunapi. 554 00:37:13,604 --> 00:37:15,979 Bueno, imaynan, sichus payta rikuspay mikhuy rantiq wasipi, . 555 00:37:16,062 --> 00:37:18,479 -allin niyta atiymanchu? -MARE: Arí. 556 00:37:19,688 --> 00:37:20,938 Karumanta. 557 00:37:24,979 --> 00:37:27,312 Hinaptinqa, imaraykutaq kaypi waqyamuwarqanki, ¿Señor Carroll? 558 00:37:28,312 --> 00:37:33,938 Waw. Um, allinmi, . Betty pasakusqanmantapachan, 559 00:37:34,020 --> 00:37:36,270 imapas chinkapunñan wasi muyuriqpi. 560 00:37:36,354 --> 00:37:40,604 Imaynan Eagles copasniymanta chay campeonato pukllay. Chinkasqa. 561 00:37:40,688 --> 00:37:44,562 Pizza kuchuqmi karqani. Chayqa karqan chiqap allin pizza kuchuq. Chinkasqa. 562 00:37:46,062 --> 00:37:49,521 -Hinaspa pistolaypas chinkasqa. -Kusa. 563 00:37:49,604 --> 00:37:52,813 Chaymi willayta munanki ¿huk pistola chinkasqa? 564 00:37:52,896 --> 00:37:55,312 Mana, mana. Manañam faltanñachu. 565 00:37:55,396 --> 00:37:57,771 -Chaynaqa, ¿manachu suwasqa karqa? -(SUPHAY) . 566 00:37:57,854 --> 00:38:00,145 Yuyarinkichu chay tutamantan hamurqanki 567 00:38:00,229 --> 00:38:01,521 willkaypaq hinaspa chay puriq runapas? 568 00:38:01,604 --> 00:38:03,145 -MARE: Uh-huh. -Bueno, ñuqaqa lluqsisqaña karqani chay galpón nisqaman 569 00:38:03,229 --> 00:38:04,729 hinaspa pistolata hap’irqan, . 570 00:38:04,813 --> 00:38:08,020 -chaymi yachani chaypacha chayta chaskisqayta. -Kusa. 571 00:38:08,104 --> 00:38:11,604 Ichaqa chay tutam huk qapariyta uyarirqani hawapi galpón nisqapi, . 572 00:38:11,688 --> 00:38:16,145 hinaspan chayta apanaypaq lloqsirqani, hinaspan manaña kapurqanñachu. 573 00:38:16,229 --> 00:38:18,229 -Ichaqa kunanqa kutimunña? -GLENN: Arí. 574 00:38:18,312 --> 00:38:20,688 Qayna punchawmi lluqsirqani wakin yanapakuykunata hapinapaq 575 00:38:21,521 --> 00:38:22,729 chaypitaq kasharqan. 576 00:38:23,646 --> 00:38:24,979 Yachanki... (SUPHAY) . 577 00:38:25,062 --> 00:38:26,396 ...Manan yachanichu imatachus nisqayta. 578 00:38:27,479 --> 00:38:30,312 Kusa. Uh, ¿imayna pistolataq? 579 00:38:30,396 --> 00:38:32,562 GLENN: 1.1. Chayqa huk Colt Detective Especial nisqa. 580 00:38:33,270 --> 00:38:36,187 ♪ (MUSICO SUSPENSA TOQUY) ♪ 581 00:38:36,270 --> 00:38:37,521 Colt Detective Especial? 582 00:38:37,604 --> 00:38:40,104 Arí. Jubilakuspay Ridley kallpamanta, . 583 00:38:40,187 --> 00:38:41,604 paykuna-- chayta waqaychanankupaq saqiwanku. 584 00:38:45,145 --> 00:38:47,437 Yuyaykuy sichus huk qhawariyta ruwasaq chayqa pistolapi, señor Carroll? 585 00:38:48,437 --> 00:38:49,938 Manan, manan ni imapipas. 586 00:38:52,562 --> 00:38:54,771 (TREN SILBILLO BLARING) . 587 00:39:01,938 --> 00:39:03,270 Ñawpaqtaqa waqaychaq kani wasi patapi, . 588 00:39:03,354 --> 00:39:06,270 ichaqa willkakuna chaypi hatarirqanku chaqrusqa, chaymi... 589 00:39:08,104 --> 00:39:09,688 Kaypi wichqarqani. 590 00:39:09,771 --> 00:39:11,646 Llamkana wasipi, . chay cajón nisqapi. 591 00:39:26,771 --> 00:39:29,437 Chay admirakuypaq kaqmi iskay muyukuna faltan. 592 00:39:32,646 --> 00:39:35,938 -Pitaq kay galpón nisqaman yaykuyta atin? -GLENN: Mana pipas. 593 00:39:36,020 --> 00:39:38,604 Niyta munani, ñuqawan wawallawan pichus pastota kuchun. 594 00:39:38,688 --> 00:39:39,813 ¿Pitaq pastota kuchun? 595 00:39:39,896 --> 00:39:41,396 Ryan Ross sutiyuq runa. 596 00:39:41,479 --> 00:39:43,854 ♪ (MUSICO INTENSIFICAN) ♪ 597 00:39:47,938 --> 00:39:48,979 ¿Marechu? 598 00:39:50,020 --> 00:39:51,104 Yegua! 599 00:39:52,979 --> 00:39:54,813 (PANTING) . 600 00:40:17,896 --> 00:40:18,979 (GASPS) nisqa. 601 00:40:28,354 --> 00:40:29,396 (SOBS) nisqa. 602 00:40:33,521 --> 00:40:35,521 ♪ (MUSICO CONTINUA) ♪ 603 00:40:53,020 --> 00:40:54,479 RYAN ROSS: Allinmi, qaway ya. 604 00:41:05,145 --> 00:41:06,771 (INDISTINTO CHATTER) 1.1. 605 00:41:08,312 --> 00:41:09,396 YACHACHIQ: ¡Uy! 606 00:41:11,396 --> 00:41:12,396 ¡Ryan! 607 00:41:16,020 --> 00:41:18,145 MARE: 1.1. Qanchis chunka pichqayuq pichqa chunka hukniyuq Delcom. 608 00:41:18,229 --> 00:41:19,479 Chayllaraqmi huk sujeto ayqewarqan 609 00:41:19,562 --> 00:41:21,437 over at Easttown Junior High School nisqa yachay wasi. 610 00:41:23,187 --> 00:41:27,312 Chunka kimsayuq watayuq warmacha gris pantalonwan churasqa 611 00:41:27,396 --> 00:41:29,312 hinaspa yana camisetatapas. 612 00:41:29,396 --> 00:41:31,354 Chay kitiman kachashka antawakunata kachana. 613 00:41:32,729 --> 00:41:33,854 (SUPHAYKUNA) . 614 00:41:38,646 --> 00:41:41,437 (KUNKA P'UY) . Sospechoso nisqatan maskhashan wañuchiymanta tapuypi. 615 00:41:46,854 --> 00:41:49,562 ♪ (MUSICO SOMERO TAKIY) ♪ 616 00:41:57,771 --> 00:41:59,270 (PANTING) . 617 00:42:06,729 --> 00:42:08,729 ¡Mama! Mama! 618 00:42:09,771 --> 00:42:11,604 -Ryan! -RYAN: ¡Mamay! Chayqa Mare. 619 00:42:11,688 --> 00:42:13,604 Payqa yachanmi. Payqa kaymanmi purichkan. 620 00:42:14,771 --> 00:42:16,729 Payqa yachanmi. Payqa yachanmi. 621 00:42:19,312 --> 00:42:21,604 (WAQAY) . 622 00:42:21,688 --> 00:42:22,771 Payqa yachanmi. 623 00:42:25,062 --> 00:42:27,437 ♪ (MUSICO CONTINUA) ♪ 624 00:42:31,479 --> 00:42:34,020 (RYAN WAQAN) 625 00:42:43,979 --> 00:42:47,312 Mana pipas chaskinchu ñawpaqniypi. Allinmi? 626 00:43:02,813 --> 00:43:05,270 -LORI: Kayman hamuy. -(WAQAY) . 627 00:43:06,020 --> 00:43:07,187 RYAN: Pampachaykuway. 628 00:43:09,020 --> 00:43:11,229 -Llakikunim. -Allinmi. Allinmi, Ryan. 629 00:43:29,604 --> 00:43:32,646 (WAQAY) . 630 00:43:43,979 --> 00:43:46,312 -LORI: Shh. -(RIAN LLAKTA) . 631 00:43:47,771 --> 00:43:52,020 MARE: Entiendenki mana chayta ruwasqaykita ñuqaykuwan rimananku tiyan, Ryan, ¿icharí? 632 00:43:54,437 --> 00:43:57,354 Ñuqaqa-- ñuqaqa chayta jap'iyta munani tukuyninpiwan. 633 00:44:01,604 --> 00:44:05,020 Papaypa kasqanmantam yacharqani Erinwan rimanakuy. 634 00:44:06,938 --> 00:44:10,020 Mensajekunatan tarirqani huk punchaw telefononpi. 635 00:44:12,062 --> 00:44:14,437 Chaymantam paywan enfrentarqani. 636 00:44:16,229 --> 00:44:17,854 Paymi niwarqa pantasqa kasqanmanta. 637 00:44:19,479 --> 00:44:24,229 Paymanmi prometerqani pakakunaypaq chay pakasqakunata sichus pay tukuchirqan chayqa... 638 00:44:26,396 --> 00:44:28,396 'imaraykuchus waqaychayta munarqani aylluy kuska... 639 00:44:30,854 --> 00:44:34,396 astawanqa chaymanta imachus ñawpaq kutipi pasarqan. 640 00:44:35,437 --> 00:44:36,729 ¿Ñawpaq kutipichu? 641 00:44:37,437 --> 00:44:38,896 Juanqa karqanmi ñawpaqpi huk asuntoyuq karqan 642 00:44:38,979 --> 00:44:40,979 warmiwan Sandra Elliott sutiyuq. 643 00:44:42,104 --> 00:44:43,187 Hinaspa huk rato t'aqanakurqayku, 644 00:44:43,270 --> 00:44:44,896 chaymantataq arí nisqa hukmanta huñunakunankupaq. 645 00:44:46,938 --> 00:44:49,646 RYAN: Ñoqaqa yuyaykurqanin paypaq Erinwan rimanakuyqa tukusqañam karqa. 646 00:44:51,979 --> 00:44:55,104 Chaymanta chay tuta... 647 00:44:56,396 --> 00:44:59,104 Frankpa wasinpin tukusharayku. 648 00:45:00,896 --> 00:45:03,604 (INDISTINTO CHATTER) 1.1. 649 00:45:12,145 --> 00:45:14,688 JUAN: ¿Qanqa locochu kanki? Qamqa chuchu wawam kanki. 650 00:45:14,771 --> 00:45:16,187 RYAN: Taytayta telefonopi rikurqani. 651 00:45:16,270 --> 00:45:17,896 (MUTERO) . Ama joder kay numerota waqyaychu. 652 00:45:17,979 --> 00:45:19,979 Ama chuchukuychu kay yupayta waqyay, allinchu? 653 00:45:24,979 --> 00:45:26,938 RYAN: Revisaqtiy telefononta qhepaman... 654 00:45:33,813 --> 00:45:37,854 -♪ (VIOLIN MUSIC TOQAY) ♪ -(INDISTINTO CHATTER CONTINUA) 655 00:45:43,479 --> 00:45:44,938 Wasiyman chayaspaymi... 656 00:45:46,646 --> 00:45:47,938 Bicicletaytapas apaspa... 657 00:45:49,270 --> 00:45:50,938 sillakuspa señor Carrollpa wasinman rirqan... 658 00:45:53,104 --> 00:45:54,688 pistolanta apananpaq. 659 00:45:54,771 --> 00:45:59,020 Willawaykumanchu imayna yachasqaykita ¿pistolata waqaycharqa galpón nisqapi? 660 00:46:01,521 --> 00:46:03,145 RYAN: Ñuqaqa paykunap pastonkuta ruturqani sapa chiri killapi... 661 00:46:04,813 --> 00:46:06,521 chaymi ñawpaqtaraq chaypi rikurqani. 662 00:46:18,187 --> 00:46:22,729 Chaymantataq bicicletayman kutirqani hinaspa Brandywine Park nisqaman sillaykusqa 663 00:46:22,813 --> 00:46:24,145 hinaspan suyasqa. 664 00:46:25,938 --> 00:46:28,396 (INDISTINTO ARGUMENTO) . 665 00:46:28,479 --> 00:46:31,521 -DIÁCONO MARK: Saqiylla-- . Wasiykiman pusasqaykilla. -ERIN: Allinmi kachkani. Chiqaqpuni. 666 00:46:33,521 --> 00:46:36,396 MARK: Erin, kutimuylla carropi. Wasiyman pusasqayki. 667 00:46:39,396 --> 00:46:41,854 Carroman kutiylla, Erin. Wasiykimanmi carropi pusasqayki. ¡Erin! 668 00:46:41,938 --> 00:46:44,104 Riy! Riy. 669 00:47:20,771 --> 00:47:21,562 (SNIFFES) . 670 00:47:21,646 --> 00:47:23,604 RYAN: Manchachiyllatam munarqani. 671 00:47:26,229 --> 00:47:28,604 Karunchakunanpaq ninanpaq aylluymanta. 672 00:47:30,896 --> 00:47:32,813 Ñuqaqa-- Manam haykapipas munarqanichu-- 673 00:47:35,938 --> 00:47:37,729 Willawaykumanchu ¿imataq chaymanta pasarqa? 674 00:47:46,896 --> 00:47:49,604 -RYAN: ¡Aylluymanta karunchakuy! -Ima? 675 00:47:49,688 --> 00:47:51,938 -Imaraykutaq kayta ruwawaq? -Ima-- imataq-- imataq y-- . 676 00:47:53,437 --> 00:47:55,270 (MANAM UDIBLE) . 677 00:47:56,979 --> 00:48:00,479 RYAN: Juranim, ñuqallam karqani manchachiyta munaspa. 678 00:48:01,646 --> 00:48:04,312 (MANAM UDIBLE) . 679 00:48:05,813 --> 00:48:08,729 RYAN: Payqa hap’iyta munarqan pistola ñuqamanta karunchakusqa, . 680 00:48:08,813 --> 00:48:10,437 chaymantan maqanakurqayku. 681 00:48:15,396 --> 00:48:16,437 (PIstola) . 682 00:48:16,521 --> 00:48:18,938 -Chaymanta ñuqa... -(PIstola) . 683 00:48:26,854 --> 00:48:27,938 ¿Ryan? 684 00:48:34,312 --> 00:48:35,437 Paytaqa dispararqanim. 685 00:48:53,270 --> 00:48:54,521 Chay pistolatam hapirqani... 686 00:48:55,854 --> 00:48:58,729 kutimurqan sillakuspa tayta Carrollpa wasinman... 687 00:49:00,229 --> 00:49:01,521 hinaspa kutichipuy. 688 00:49:02,521 --> 00:49:04,354 ¿Imataq chayta ruwanaykipaq piensachisurqanki? 689 00:49:04,437 --> 00:49:07,020 (SOBS) Manam yachanichu. Ñuqaqa chaylla-- 690 00:49:08,688 --> 00:49:10,020 Manchachikurqanim. 691 00:49:11,354 --> 00:49:13,521 Chayqa maymanpas wikch'upusaq... 692 00:49:14,562 --> 00:49:15,938 otaq pakayta munaspa, . 693 00:49:16,020 --> 00:49:18,771 hinaspa-- hinaspa pipas tarinman. 694 00:49:18,854 --> 00:49:21,646 Chaynatam piensarqani sichus chaylla kutichisaq chayqa... 695 00:49:22,771 --> 00:49:24,562 manan pipas hayk’aqpas yachanmanchu manañam karqañachu. 696 00:49:28,604 --> 00:49:31,896 Chay qhepamanmi mancharikurqani. 697 00:49:32,854 --> 00:49:34,062 Papayta waqyarqani. 698 00:49:40,854 --> 00:49:43,729 Chay tutamantan wasinman kutimurqan. 699 00:49:43,813 --> 00:49:47,604 Willawarqam paywan tio Billywan tukuy imata allichasqaña. 700 00:49:50,479 --> 00:49:51,938 Kunanqa pakasqa kasqanmanta. 701 00:49:54,854 --> 00:49:57,354 Huk pakasqa atisqayku amapuni pimanpas willaychu. 702 00:49:59,854 --> 00:50:00,896 Wiñaypaq. 703 00:50:03,270 --> 00:50:05,312 Manam ima ruwayniyuqpaschu karqa Sandra Elliotwan kuska. 704 00:50:11,104 --> 00:50:12,562 Paytaqa rikurqanim sasachakuchkaqta. 705 00:50:13,854 --> 00:50:16,729 Yachaywasipi maqanakuyman yaykurqa. Payqa waqachkasqa. 706 00:50:19,521 --> 00:50:21,020 Huk kutilla Chayna phiñasqataqa rikurqanim 707 00:50:21,104 --> 00:50:22,729 chayta yacharuspanmi karqa taytanqa kachkasqa 708 00:50:22,813 --> 00:50:24,229 Sandrawan huk affair. 709 00:50:27,521 --> 00:50:29,521 Chayllaraqmi yuyaykurqani yapamantachá pasashan. 710 00:50:29,604 --> 00:50:31,896 Kikin warmiwanchu ñawpaq hina? 711 00:50:37,187 --> 00:50:38,229 (SOBS) nisqa. 712 00:50:42,771 --> 00:50:44,270 ¿Hayk’aqmi yacharqanki, Lor? 713 00:50:47,104 --> 00:50:50,437 Haykapitaq yacharqanki ¿Ryanchu Erinta wañuchirqan? 714 00:50:51,979 --> 00:50:54,187 LORI: Juanmi niwarqa chay tutamantan hamurqanki. 715 00:50:56,896 --> 00:50:58,979 Paqarinsi wicharirqanku Patpa challwaq wasinman. 716 00:51:03,270 --> 00:51:06,104 Llullakunaypaqmi arí nirqani wawayta amachanaypaq. 717 00:51:09,938 --> 00:51:12,688 Hinaspapas chay ruwaymanmi karqan chayta aya p’ampanayman apasqa 718 00:51:12,771 --> 00:51:15,312 mana rikuchikuqtiykiqa wasipi kunan punchaw. 719 00:51:24,354 --> 00:51:25,354 Um... 720 00:51:28,396 --> 00:51:29,729 Ryan, misk'i... 721 00:51:31,729 --> 00:51:33,688 imapas kanchu willayta munankichik? 722 00:51:39,312 --> 00:51:40,813 Chayllatam pampachaykuni. 723 00:51:43,354 --> 00:51:45,312 Anchatam llakikuni tukuy ima ruwasqaymanta. 724 00:51:48,562 --> 00:51:51,354 (SOBS) nisqa. 725 00:51:58,688 --> 00:52:00,354 (RADIO INDISTINTO CHATTER) . 726 00:52:13,270 --> 00:52:14,396 Allinmi, Ryan. 727 00:52:14,479 --> 00:52:17,479 Um, kay oficialkuna paykunan hap’ikapusunkiku 728 00:52:17,562 --> 00:52:19,938 kunan juvenil wasiman. 729 00:52:20,020 --> 00:52:21,479 Chayman chayaspaykiqa, paykunaqa rinqaku 730 00:52:21,562 --> 00:52:24,479 dedoykipa marcankunata hapiy, . chayman rikchakuq kaqkuna. 731 00:52:24,562 --> 00:52:27,062 Hinaspa, um, huk kuti tiyaykuspaykiqa, . 732 00:52:27,145 --> 00:52:30,354 qayanaykipaq chansayuq kanki mamaykiwan ñañaykiwan. 733 00:52:31,229 --> 00:52:32,562 -Kusa. -MARE: Allinmi. 734 00:52:34,437 --> 00:52:35,729 Allinmi kanki. 735 00:52:42,229 --> 00:52:43,771 (MOTOR QALLARIN) . 736 00:53:07,104 --> 00:53:09,604 (SOBS) nisqa. 737 00:53:16,020 --> 00:53:17,437 (CARRO PUNKUNA KICHASQA) . 738 00:53:24,396 --> 00:53:25,729 (SAMANTA FICHA) . 739 00:53:30,020 --> 00:53:32,479 -Lor. Lor. -Manam. Ama. 740 00:53:36,521 --> 00:53:38,771 -Qhawariway, Lor. -Ama-- ama joder llamiykuwaychu. 741 00:53:38,854 --> 00:53:40,479 Amachu joder llamiykuwanki. 742 00:53:44,979 --> 00:53:46,270 (LORI LORIQAN) 743 00:53:53,312 --> 00:53:54,938 ¿Imanasqataq mana ñuqaman hamurqankichu? 744 00:53:55,020 --> 00:53:56,229 -Lor-- . -Mana! 745 00:53:56,312 --> 00:53:57,479 Kay huk kaqnin. 746 00:53:58,646 --> 00:54:00,312 ¿Imaraykutaq mana atiwaqchu chaylla saqiychik? 747 00:54:03,396 --> 00:54:04,813 Qanmi Juanta hap'inki. 748 00:54:04,896 --> 00:54:06,688 ¿Imanasqataq mana atirqankichu saqiyllachu? 749 00:54:06,771 --> 00:54:09,229 Chayqa Ryanmi. ¡Ryanmi! 750 00:54:09,312 --> 00:54:12,479 ¡Es mi Ryan! ¡Mi Ryan! 751 00:54:16,145 --> 00:54:17,646 Chayqa accidente karqan. 752 00:54:19,187 --> 00:54:22,979 Manataqmi yachanchu imaynatas pistola hap’ina. 753 00:54:23,062 --> 00:54:24,771 -MARE: Lor-- . -Imaraykutaq mana atiwaqchu chaylla 754 00:54:24,854 --> 00:54:26,646 sapallanta saqiychik? 755 00:54:30,145 --> 00:54:32,229 Llapan aylluy kunanqa manaña kanchu qanrayku. 756 00:54:40,521 --> 00:54:42,979 Karunchakuychik. Manañam hukmanta rikuyta munanichu. 757 00:54:46,688 --> 00:54:48,104 Karunchakuy-- 758 00:54:48,187 --> 00:54:51,521 Chayta hap'iy-- . ¡carroymanta chay joderta horqoy! 759 00:55:28,354 --> 00:55:30,562 GAYLE GRAHAM: ¿Qanchu Loriman makinta haywarirqa 760 00:55:30,646 --> 00:55:32,104 Ryan hap’isqa kasqanmantapacha? 761 00:55:34,729 --> 00:55:37,437 Llamarqanim, mensajeta apachirqani. 762 00:55:39,479 --> 00:55:41,562 Manan, payqa manan munanchu rimapayaway. 763 00:55:42,813 --> 00:55:45,270 GAYLE: Hinaspapas creenki payqa específicamente qanwan phiñasqa kashan 764 00:55:45,354 --> 00:55:48,229 imaraykuchus sichus qan manaraqmi chay casota allichasqachu... 765 00:55:50,771 --> 00:55:52,437 payqa aylluntaraqmi kanman? 766 00:55:54,187 --> 00:55:55,145 (SUPHAYKUNA) . 767 00:55:55,229 --> 00:55:58,187 Ñawpaqtaqa rimarqayku imaynatachus wikch’ukurqanki chayta 768 00:55:58,270 --> 00:56:00,229 kay casos nisqakunaman tardanapaq ñan hina 769 00:56:00,312 --> 00:56:01,938 Kevinmanta kikiykipa llakikuyniyki. 770 00:56:03,020 --> 00:56:04,396 ¿Piensankichu ichapas kunanqa listoña kachkanki 771 00:56:04,479 --> 00:56:06,938 tukukuypi uyanchanapaq imatataq karunchakurqanki? 772 00:56:12,813 --> 00:56:14,270 ¿Imaynataq yachaywasipi llamk'ayniyki purichkan? 773 00:56:14,771 --> 00:56:15,938 Allin allin. 774 00:56:16,020 --> 00:56:18,854 Kay qillqay yachachiytam hapiruni chaymi anchata gustan. 775 00:56:18,979 --> 00:56:20,104 Bueno, chayqa allinmi. 776 00:56:21,729 --> 00:56:23,688 Moiraqa imapas qampaqmi kachkan. 777 00:56:24,646 --> 00:56:27,187 Kay tarjetataqa qampaqmi ruwarqani cumpleañosniykipaq. 778 00:56:29,813 --> 00:56:31,604 (DJ FUSSING) . 779 00:56:33,396 --> 00:56:34,479 Gracias. 780 00:56:35,521 --> 00:56:37,979 ¿Allin niyta munankichu wawqeykiman? 781 00:56:38,062 --> 00:56:41,479 -RYAN: Seguro. -(COOING) Boop-boop-boop-boop. 782 00:56:42,979 --> 00:56:45,020 -Hey, DJ. -(CHUCKLES) . 783 00:56:46,979 --> 00:56:48,145 Allinllachu. 784 00:56:49,396 --> 00:56:51,479 (SNIFFES) . 785 00:56:51,562 --> 00:56:54,062 -Sinchita estudianki, ¿allinchu? -(SIOBHAN CHIQAN) . 786 00:56:54,145 --> 00:56:56,979 Anchatam kuyayki, ¿allinchu? Mwah. 787 00:57:00,646 --> 00:57:01,979 -FRANK: Allinmi kanki, ¿allinchu? -Mm-hmm. 788 00:57:02,062 --> 00:57:04,187 Hinaspa sapa tuta waqyamuwanki ñanmanta, ¿allinchu? 789 00:57:04,270 --> 00:57:05,854 Mm-hmm. Mm-hmm. 790 00:57:07,521 --> 00:57:09,020 (SNIFFES) . 791 00:57:10,896 --> 00:57:12,020 (SUPHAYKUNA) . 792 00:57:15,187 --> 00:57:16,229 Munakuyki. 793 00:57:18,187 --> 00:57:19,354 (SNIFFES) . 794 00:57:20,854 --> 00:57:24,145 -Ay, Dios. Riy. -(SIOBHAN ASIKUN) 795 00:57:27,229 --> 00:57:28,270 Adió niy. 796 00:57:28,354 --> 00:57:29,771 -Adiós, Siobhan. -Adiós, Siobhan. 797 00:57:29,854 --> 00:57:30,813 Tupanchikkama. 798 00:57:30,896 --> 00:57:33,020 Tupanchikkama. Munakuyki, Siobhan. 799 00:57:46,270 --> 00:57:48,187 MARE: Ay, maldito. (SNIFFES) . 800 00:57:49,437 --> 00:57:51,145 Ay, Diosniy. 801 00:57:51,229 --> 00:57:53,187 -Chaypim rin. -(SUPHAY) . 802 00:57:54,896 --> 00:57:56,020 MARK: Allin ch'isiyay. 803 00:57:57,354 --> 00:57:58,813 Entiendenim chaymi wakinnikichikpaq, 804 00:57:58,896 --> 00:58:01,521 yapamanta lecternpi rikuwaspa mana allinchu. 805 00:58:02,896 --> 00:58:05,104 Askhaykichismi sumaqta chaskiwarqankichis kutiy parroquiaman, . 806 00:58:05,187 --> 00:58:07,688 wakintaq mancharisqallaña karqanku. 807 00:58:07,771 --> 00:58:12,646 Pusaq unay killatam pasaruwan valorta huñunapaq 808 00:58:12,729 --> 00:58:14,854 ñawpaqpi sayananpaq llapaykichista yapamanta. 809 00:58:15,979 --> 00:58:18,854 Achkatam ruwarqani chay pacha qhawaspa, . 810 00:58:18,938 --> 00:58:23,479 hinaspanmi sientekuni tukupaypi hinaña huk tunelmanta lluqsimuy, . 811 00:58:23,562 --> 00:58:26,104 qatiqnin pataman chayasqa hampiymanta. 812 00:58:28,604 --> 00:58:31,854 Hinaspapas hatun espiritutan musyakuni huk kutitawan hatarispa 813 00:58:31,938 --> 00:58:34,437 Easttown llaqta ukhupi. Admirakuypaqmi. 814 00:58:36,187 --> 00:58:38,187 Ichaqa kanmi miembrokuna kay ayllumanta 815 00:58:38,270 --> 00:58:39,938 mana ñuqanchikwan lluqsimuq. 816 00:58:41,896 --> 00:58:43,688 Miembros pikunachus thuñisqa kanku 817 00:58:43,771 --> 00:58:46,437 manchay sucesokunawan kay pasaq watamanta. 818 00:58:48,354 --> 00:58:51,145 Kunanqa tarikunku muyumanta hawapi 819 00:58:51,229 --> 00:58:52,771 paykunaqa huk kutipiqa huk parten karqanku. 820 00:58:54,312 --> 00:58:57,646 Kay ayllu muyu huk kutinmi kawsayninku karqan. 821 00:58:57,729 --> 00:58:59,312 Hinaspapas yuyayniykimanmi hamunman paykunaqa merecen 822 00:58:59,396 --> 00:59:00,562 kay muyu hawapi kananpaq. 823 00:59:00,646 --> 00:59:02,145 Chay huchallikuykunata paykunaqa comprometisqa kanku, 824 00:59:02,229 --> 00:59:05,312 willakusqanku llullakuykunata, . mana kaypi maypi tiyanchu. 825 00:59:07,396 --> 00:59:08,938 Ichaqa manan ñoqanchispa decidinanchischu 826 00:59:09,020 --> 00:59:10,813 icha manapas paykunaqa merecenku. 827 00:59:12,646 --> 00:59:16,521 Llamkayninchikqa kuyanallanchikmi. 828 00:59:19,979 --> 00:59:21,813 Chaymi valekuykichis paykunaman rinaykichikpaq. 829 00:59:21,896 --> 00:59:23,771 Paykunaqa tanqasunkiku. Paykunaqa hawamanmi wisq'asunkiku. 830 00:59:23,854 --> 00:59:27,145 Paykuna kasqankuta nisunki mana khuyapayakuyniykita mereceq. 831 00:59:29,979 --> 00:59:30,979 Ama paykunataqa saqeychu. 832 00:59:35,020 --> 00:59:37,938 HILLBILLY DIBUJO: Uh, . imatataq ruwachkanki llallinakuspa chay basura churanapi muyuriqpi? 833 00:59:38,020 --> 00:59:40,854 CARTOON OPOSSUM: Suyachkarqanim huk zapatota tariwananpaq. 834 00:59:40,938 --> 00:59:43,729 HILLBILLY: 1.1. ¿Imapaqtaq zapatokunata necesitanki? Qamqa opossummi kanki. 835 00:59:43,813 --> 00:59:46,062 OPOSSUM: Ñuqaqa yuyaykurqanim huk par mocasines muyurichiwanman 836 00:59:46,145 --> 00:59:48,813 chiqap wiraquchaman tikrakun. 837 00:59:48,896 --> 00:59:50,979 HILLBILLY: Ay, . wiraqocha kayta munanki chayqa, 838 00:59:51,062 --> 00:59:53,396 yachanayki tiyan imaynatataq shimmy urayman. 839 00:59:53,479 --> 00:59:56,187 -OPOSSUM: ¿Shimmy urayman? -HILLBILLY: Arí, kayhina. 840 00:59:57,521 --> 00:59:59,521 -Lloqsisaq. -Maymanta lluqsisqa? 841 01:00:00,646 --> 01:00:03,187 Chaylla, uh, wayrata hapiy. 842 01:00:04,020 --> 01:00:06,020 (Dibujos animados CONTINUA INDISTINTAMENTE) 843 01:00:21,020 --> 01:00:22,979 -Hola, Mare. -MARE: Allinllachu, Moira. 844 01:00:23,062 --> 01:00:26,062 -Yaw. Imaynallam? -Allinmi kani. Imaynallam? 845 01:00:26,145 --> 01:00:27,688 Allinmi kani, misk'i. 846 01:00:27,771 --> 01:00:29,938 -Mamayki wasipichu kachkan? -Arí. 847 01:00:32,062 --> 01:00:33,187 Kusa. 848 01:00:40,437 --> 01:00:41,437 Yaw. 849 01:00:42,562 --> 01:00:43,562 Yaw. 850 01:00:45,521 --> 01:00:47,521 Moira, miel, . wichayman riyta atiwaqchu, ama hina kaspa? 851 01:00:47,604 --> 01:00:51,062 -MOIRA ROSS: Seguro. Adiós, Mare. -Qhipaman tupasun, misk’i. 852 01:01:02,020 --> 01:01:04,604 -¿Chayta munankichu? -Chiqaq. 853 01:01:38,312 --> 01:01:39,312 Lor. 854 01:01:51,604 --> 01:01:52,813 (QULLQI) Lor. 855 01:02:02,312 --> 01:02:03,354 (SNIFFES) . 856 01:02:26,145 --> 01:02:27,604 (LORI LORIQAN) 857 01:02:35,896 --> 01:02:39,896 (WAQAYKUNA) . 858 01:02:41,396 --> 01:02:43,062 (SOBS) nisqa. 859 01:02:52,604 --> 01:02:53,854 (SNIFFES) . 860 01:03:03,396 --> 01:03:04,854 (SUSURISPA) Kaypim kachkani. 861 01:03:14,521 --> 01:03:18,604 ♪ (SUMBRE PIANO MUSIKUTA TOQAY) ♪ 862 01:03:59,229 --> 01:04:00,437 (INDISTINTAMENTE SUSURIKUN) . 863 01:04:54,187 --> 01:04:55,312 (SUPHAYKUNA) . 864 01:05:19,813 --> 01:05:22,145 ♪ (MUSICO DESCENDIMIENTO) ♪ 865 01:05:29,729 --> 01:05:34,145 ♪ (TEMA MUSICA TOQAY) ♪ 866 01:07:24,771 --> 01:07:27,771 ♪ (MUSICO TUKUCHIN) ♪ 867 01:07:33,437 --> 01:07:35,521 ♪ (MUSICO TOQUY) ♪ 868 01:07:35,938 --> 01:07:37,646 KATE WINSLET: Maypachachus ñuqa ñawpaqtaqa guionta ñawinchay 869 01:07:37,729 --> 01:07:39,312 Brad Ingelsby sutiyuq runap qillqasqan, 1999 watapi. 870 01:07:39,521 --> 01:07:41,145 chayta hunt’asqata samayta qichururqa. 871 01:07:41,479 --> 01:07:43,854 Sapa episodio tukukun chiqap qaqa patapi. 872 01:07:44,145 --> 01:07:46,187 Hasta tiyaykurqani tutamanta pacha, . 873 01:07:46,270 --> 01:07:47,437 sapa sapa episodiota ñawinchaspa. 874 01:07:47,646 --> 01:07:51,437 Manam haykapipas huk personajeta leerqanichu pichus anchata aysayta atisqa 875 01:07:51,521 --> 01:07:54,854 imayna atipasqanmanta rimaspaqa, imaynatas runakunawan tratan. 876 01:07:55,145 --> 01:07:57,562 Hinaspa payqa extraordinario llamkayninpi, . 877 01:07:57,646 --> 01:08:01,521 chaymi hatun admirasqa sientekurqani chayna runapaq. 878 01:08:01,854 --> 01:08:03,813 BRAD INGELSBY: Kate munarqa chay runata qatipanapaq 879 01:08:03,896 --> 01:08:07,229 munakuypaq hina qillqaq hina pitapas hap’inanpaq 880 01:08:07,312 --> 01:08:10,062 pichus pachata churayta munan chhaynata hinaspa ukhuta t’oqoy. 881 01:08:10,270 --> 01:08:12,437 Qhepamanmi chayman tukupurqan Katepa kamasqan. 882 01:08:12,521 --> 01:08:14,396 Paypin confiarqani rimanakuy tikraykunata ruwanapaq, . 883 01:08:14,479 --> 01:08:17,854 convencisqa sientekusqayrayku kay personajeta reqsisqanmanta ñuqamanta aswan allin. 884 01:08:18,020 --> 01:08:20,062 Kateqa sapa kutim karqa imakunatapas yapaspa, niyta munani, . 885 01:08:20,479 --> 01:08:23,145 ensayaq kayku chay escenata, chay escenata harkay. 886 01:08:23,229 --> 01:08:24,604 Hinaspa chaymanta... nispas niq. 887 01:08:24,688 --> 01:08:26,145 - Yeguaqa chayta ruwanman ichapas kayta ruwaylla". 888 01:08:26,688 --> 01:08:29,854 Utaq kayhina... "¿Ñoqachu". imatapas mikhuchkanki? ¿Imaynan wakin ch’usaq mikhuykuna?” 889 01:08:30,562 --> 01:08:34,521 Imaynan imaynatas ruwanchis chaymanta huk musuq iteración chaymi aswan Mare? 890 01:08:35,187 --> 01:08:37,604 Definitivamente karqan, . Ñoqaqa nisaqmi, huknin, . 891 01:08:37,688 --> 01:08:40,479 mana aswan sasa kaqtinqa rol hayk'aqllapas ruwarqani. 892 01:08:40,562 --> 01:08:43,020 Imaraykulla imayna hatun kasqanmanta, 893 01:08:43,104 --> 01:08:46,229 chay willakuypa hatun volúmennin, . yupay qillqakuna. 894 01:08:46,562 --> 01:08:48,062 Hinaspa chaymantaqa chay dialecto. 895 01:08:48,145 --> 01:08:50,938 Allinmi. Lliw runakuna, . guantesniykikunata churay. 896 01:08:51,020 --> 01:08:54,688 Rejilla maskay ruway. Imatapas marcay chaymi mana maypi kasqanman hina. 897 01:08:55,104 --> 01:08:56,396 Chaymi fotota horqosunman. 898 01:08:57,437 --> 01:09:00,104 KATE: Pipas llaqtamanta Delaware Condado yachanqa 899 01:09:00,312 --> 01:09:03,562 chay dialecto nisqa ancha sasachakuyniyuqmi. 900 01:09:03,771 --> 01:09:06,437 Ancha sutilmi, . chaymi aswan sasata ruwan hoqarinapaq. 901 01:09:06,646 --> 01:09:09,479 Hinaspapas Sur nisqapas uyarikunmanmi mana allintachu ruwanki chayqa. 902 01:09:09,562 --> 01:09:12,562 Chaypin wakin check-in nisqakuna karqan simikuna, chaykunatan ñoqapas hap’iyman, . "yaku" hina. 903 01:09:12,813 --> 01:09:13,979 Yaku botellaykita allichay. 904 01:09:14,229 --> 01:09:16,062 Aswan sasachakuyniyuq kaq kanku chay-- kanku O's. 905 01:09:16,270 --> 01:09:18,813 (ACENTO DE DELAWARE) . Sapallan wasiman kutispa, . sapallaymanta. 906 01:09:19,020 --> 01:09:21,396 Imataq ancha hukniray "sapallay wasiyman kutispa". 907 01:09:21,604 --> 01:09:23,437 Kaymanta lluqsinay tiyan hinaspa wasiykiman kutipuy. 908 01:09:23,521 --> 01:09:24,729 Hinaspa sapa kuti huk ratumanta, nisaq, . 909 01:09:24,813 --> 01:09:27,854 -Brad, qurqanki me qanchis O's kay huk chirupi!" 910 01:09:27,938 --> 01:09:29,521 HELEN FAHEY: Manam yachanichu ima diablos ninapaq. 911 01:09:29,854 --> 01:09:32,646 Ay, suyay. Chayraqmi hamuwarqa. ¡Chayqa sonso kaymi karqa! 912 01:09:33,979 --> 01:09:35,270 ¡Dios maldito idiótico! 913 01:09:36,229 --> 01:09:37,854 SUSAN HEGARTY: Sichus qan kanki huk rimaypi llamk'aspa, . 914 01:09:38,229 --> 01:09:39,604 qallariyta atinki t’uqyay tikrakusqanwan. 915 01:09:39,938 --> 01:09:42,604 Qallarinaykipaqqa chay ritmokunata, qallariyta atinki wakin melodíakunawan. 916 01:09:42,813 --> 01:09:43,896 Maypipas qallariwaqmi. 917 01:09:44,604 --> 01:09:48,229 Chaytaqa chip awaylla, . qhipaman atisqaykikama llapanta aysay. 918 01:09:48,479 --> 01:09:51,229 Kateqa chiqaptam chayta ruwan kay prodigiosa llamkay ética. 919 01:09:51,312 --> 01:09:54,604 Chaytaqa perforaspallam llamkarqaniku chayta, hinaspapas sapa kutillanmi karqan. 920 01:09:55,020 --> 01:09:57,396 SUSAN: Payqa tukuy imapim karqa kayta allinta ruwananpaq comprometisqa, . 921 01:09:57,479 --> 01:10:00,521 allinta ruwanapaq, . chay llaqtapi culturata yupaychanapaq. 922 01:10:00,771 --> 01:10:02,938 Hinaspa llaqtapi disparayta atiy chay hinaqa anchatam yanapawanchik. 923 01:10:03,229 --> 01:10:06,646 CRAIG ZOBEL: Chiqamanta karqayku chayna específico kananpaq kallpanchakuspa atisqaykuman hina chay cheqasman. 924 01:10:06,854 --> 01:10:09,312 Chaymantapas, chaytaqa ruwasunmanmi imaynan ruway trajewan. 925 01:10:09,562 --> 01:10:13,896 Traje ruwaqniyku fotokunata mensajeta apachimuwaq Wawa conveniencia tiendamanta. 926 01:10:13,979 --> 01:10:15,771 Chirupi kaq runakunallamanta. 927 01:10:15,854 --> 01:10:19,396 KATE: Gastaykuman karqan chayna achka tiempo llakichiq sapa p’achamanta imapas 928 01:10:19,688 --> 01:10:22,562 cepillos de fregado nisqawan hinaspa imakunapipas uchkukunata churaypas 929 01:10:22,646 --> 01:10:24,646 tukuy p'achankunatapas p’acha hina sientekunku. 930 01:10:24,729 --> 01:10:26,104 Paykunaqa manan traje hinachu sientekunku. 931 01:10:26,187 --> 01:10:28,521 Chaymi chay pacha ruwaqman willarqani chayta churakuyta munarqani 932 01:10:28,604 --> 01:10:30,312 cadera almohadillas y culo almohadillas. 933 01:10:30,521 --> 01:10:32,396 Hinaspa yaqa waqarqan payqa ancha kusisqan kashasqa. 934 01:10:32,479 --> 01:10:35,354 Payqa nisqa: —Actrices ¡ama hayk'aqpas chaytaqa mañakuwaychu!" 935 01:10:35,813 --> 01:10:37,813 Uh, pitapas tapuchkayku pichus imatapas yachan 936 01:10:37,896 --> 01:10:39,646 ama hina kaspa ñawpaqman hamuy. 937 01:10:40,813 --> 01:10:42,521 Ichapas huk serial killer kanman. 938 01:10:42,938 --> 01:10:44,104 Cristo, Mama. 939 01:10:44,437 --> 01:10:46,896 Bueno, niyta munani, . kimsa kaq sipasmi, Mare sutiyuq. 940 01:10:46,979 --> 01:10:48,104 ♪ (MUSICO SUSPENSIVA TOQUY) ♪ 941 01:10:48,437 --> 01:10:51,729 CRAIG: 1.1. Huk imapas sut’i rikukuqmi chay rikuchiyta ruwachkaspa 942 01:10:51,813 --> 01:10:55,437 karqan cheqaqtapuni rimasqayku afectasqa runakunamanta 943 01:10:55,521 --> 01:10:58,979 trauma nisqawan, yachayta munaspa traumankumanta ñawpaqman purinankupaq. 944 01:10:59,396 --> 01:11:01,854 ANGOURIE RICE: Huk escena kan maypichus Siobhan wasinman kutimun. 945 01:11:02,062 --> 01:11:05,938 Chayqa chaypacha tukuy imakuna mana niyta atisqanmanta 946 01:11:06,020 --> 01:11:08,229 otaq mana niyta atisqachu, . lluqsimuy. 947 01:11:08,312 --> 01:11:10,604 -Manan paymantaqa rimankichu. -MARE SHEEHAN: Imataq kanki rimaspa, Siobhan? 948 01:11:10,688 --> 01:11:12,521 -Haku. Uy, hamuy-- -Manan paymantaqa rimankichu manaña. 949 01:11:12,604 --> 01:11:13,813 Hinaspa chaymanta chiqniyki, ¡Chiqnikuykim! 950 01:11:13,896 --> 01:11:15,437 Qamqa chayna kanayki karqa payta tarinapaq. 951 01:11:15,521 --> 01:11:17,479 -MARE: ¡Say! -Mana ñuqachu, mana ñuqachu! 952 01:11:17,979 --> 01:11:21,604 Chay escenata ñawpaq kutita leespa guionpiqa, waqarqanim. 953 01:11:21,688 --> 01:11:22,688 Wakin kutiqa actor hina, . 954 01:11:22,771 --> 01:11:25,437 manchayllañam wakin escenakunata grabaspa. 955 01:11:25,729 --> 01:11:27,479 Hinaspa chay escena anchata phiñachiq karqan 956 01:11:27,562 --> 01:11:29,479 hinaspa, uh, sinchi nanayniyuq. 957 01:11:29,771 --> 01:11:31,896 Katewan Angouriewan ñuqawan rimanakusqaku 958 01:11:32,187 --> 01:11:34,562 imakuna pasasqanmanta sientechiwananchispaq 959 01:11:34,646 --> 01:11:36,479 imaynan chayasqanchis hina chiqap rato. 960 01:11:36,562 --> 01:11:39,813 Ichapas aswan pisi runakuna setpi kanman hinaspapas manan necesariamentechu kanku 961 01:11:39,896 --> 01:11:41,479 chay pacha ñit’iy chaytam ñuqanchikqa kanman karqa 962 01:11:41,562 --> 01:11:43,354 hukniray escenariopi. 963 01:11:43,437 --> 01:11:46,062 Ancha, imayna, . íntimo y personal. 964 01:11:46,312 --> 01:11:48,521 Sunqu nanachiqllañam karqa filmanapaq. 965 01:11:48,729 --> 01:11:51,354 Ancha sasam karqa diferenciachinapaq 966 01:11:51,437 --> 01:11:54,229 yanapayta munaspa chawpipi hinaspa Angaryta yanapay 967 01:11:54,312 --> 01:11:56,646 chay escenata ruwaypi, . hinaspapas chayta ruwanan 968 01:11:57,020 --> 01:12:00,396 anchata reservasqa waqaychay imaraykuchus chhayna Mare chay escenata apaykachan. 969 01:12:00,479 --> 01:12:01,646 Pampachaykuway, pampachaykuway, pampachaykuway. 970 01:12:01,729 --> 01:12:02,854 (LOJAN) . 971 01:12:02,938 --> 01:12:05,896 Kate, aktor hina, . payqa ancha atiyniyuqmi chaylla 972 01:12:06,145 --> 01:12:09,062 huk gamut de emociones nisqakunata tapaspa hinaspa cualidades nisqakunatapas 973 01:12:09,145 --> 01:12:12,104 maypichus Mare rikunki super enfocado kaspa 974 01:12:12,187 --> 01:12:13,396 ruwasqan llamkaymanta, 975 01:12:13,479 --> 01:12:16,396 ichaqa chay pachallapitaqmi atin, clase de, ancha qayllamanta 976 01:12:16,479 --> 01:12:18,646 hawa urapi ancha mana allin qhawarisqa warmin 977 01:12:18,729 --> 01:12:21,104 pichus munasqa kayta necesitan hinaspa munakuyta munan, paypas. 978 01:12:21,479 --> 01:12:24,229 Arí, kayqa kasqanmantam piensani imayna huk kutilla ruwasqa. 979 01:12:24,312 --> 01:12:25,562 Bueno, ¿chaynachu kanan? 980 01:12:25,938 --> 01:12:27,437 Kawsayniyqa sasachakuyniyuqmi. 981 01:12:27,688 --> 01:12:31,229 Chiqamanta sut’i karqa ñuqapaq maypi Richardta qhawanapaq 982 01:12:31,312 --> 01:12:32,688 kawsayninmanmi tupanman, . 983 01:12:32,771 --> 01:12:37,020 hinaspa imakuna kananpaq kamachisqa kasqanmantapas ima rikchaq allinyachiypas Marepaq. 984 01:12:37,646 --> 01:12:39,104 ¿Hayk’aqllapaschu ¿kikiykiman huk samayta qukuy? 985 01:12:39,688 --> 01:12:41,396 Willawanaykipaqñachu kachkanki Sayk’usqa hinan qhawarikuni? 986 01:12:41,479 --> 01:12:42,604 Manan, ichaqa rikch’akunmi 987 01:12:42,688 --> 01:12:45,104 apachkanki achka llasa imakuna, . 988 01:12:45,187 --> 01:12:48,771 hinaspa ñoqa, yachanki, . Tapukuni sichus pipas hayk’aqllapas imatapas ruwan qanpaq. 989 01:12:49,521 --> 01:12:53,020 BRAD: Tutayaqwanmi atipanakuchkanchik hinaspa llakikuypaq sucesokuna chay qawachisqankupi. 990 01:12:53,104 --> 01:12:55,688 Ichaqa piensani uyariqkuna kananpaq 991 01:12:55,771 --> 01:12:57,979 sapa semana k’askanakuyta munaspa, . 992 01:12:58,062 --> 01:13:00,729 mana ancha llasachu kanman tukuy pacha. 993 01:13:00,813 --> 01:13:02,771 Hinaspa chayna, chay showqa achka asichikuy chaypi. 994 01:13:03,062 --> 01:13:06,104 CRAIG: Kanmi huk escena maypi Evantaq nin: “Allin tuta, Mare”, nispa. 995 01:13:06,187 --> 01:13:09,104 Hinaspa huknin ensayo nisqapi, imayna apachisqanta, . 996 01:13:09,187 --> 01:13:10,062 payqa kayhinam karqa... 997 01:13:10,145 --> 01:13:11,312 ¡Allin millay musquyniyuq kachun! 998 01:13:12,479 --> 01:13:14,020 Allin tuta, Mare. 999 01:13:14,562 --> 01:13:15,771 Imanasqataq mana allin tutata pasankichu, ¿Marechu? 1000 01:13:15,854 --> 01:13:17,854 Craigwanmi yuyaykurqaniku chaymi karqan absolutamente hilarante. 1001 01:13:17,938 --> 01:13:19,604 Hinaspa kay hina karqani: “Suyay, . qatiqnin kutipi chayta niylla”, nispa. 1002 01:13:19,688 --> 01:13:21,479 Hinaspa chayna, . wakin chaykunata dispararqayku 1003 01:13:21,562 --> 01:13:24,020 chaymi tukurqan chay rikuchiypi, hinaspa chaqrukuspa 1004 01:13:24,104 --> 01:13:25,771 hinaspa imaynatapas setpi tariy. 1005 01:13:26,020 --> 01:13:30,354 Ñawpaq kaq escena grabasqayqa kusikunapaqmi karqa. Chayqa maypichus p'ampaypi kayku chaypi. 1006 01:13:30,437 --> 01:13:31,729 ¡Uyariychik! 1007 01:13:31,813 --> 01:13:33,562 HELEN: Hinaspa chaymanta huchayoq kasqanmantan willakun 1008 01:13:33,646 --> 01:13:35,938 llapa runaq qayllanpi warminpa rikchariyninpi. 1009 01:13:36,229 --> 01:13:37,479 Ñuqaqa huk asuntoyuqmi karqani... 1010 01:13:37,688 --> 01:13:39,437 Helen Faheywan kuska. 1011 01:13:39,521 --> 01:13:40,396 (MARE GRUNTS) . 1012 01:13:40,479 --> 01:13:42,813 BRAD: 1.1. Chay llakikunapaqña pasaran chaypas, 1013 01:13:42,896 --> 01:13:44,854 achka asikuykuna kan kay ayllupi. 1014 01:13:44,938 --> 01:13:46,562 -(ASIKUY) . -Li-- Li-- Uyariwaychik. 1015 01:13:46,646 --> 01:13:48,646 "Asunto" nisqaqa sinchi simim. Ancha kallpasapa. 1016 01:13:48,729 --> 01:13:52,604 -Iskay kutitam pasarqa. -(ASIKUY HISTÉRICO) 1017 01:13:52,688 --> 01:13:54,187 Allinmi, kimsa kuti, patakuna. 1018 01:13:54,979 --> 01:13:56,437 CRAIG: 1.1. Wayne Potts secuenciaqa karqan 1019 01:13:56,521 --> 01:13:59,229 huk secuencia particularmente kusikuypaq diseñar nisqapaq. 1020 01:13:59,312 --> 01:14:01,729 Chay tarisqayku sitioqa karqa chiqap tarikuy 1021 01:14:01,813 --> 01:14:04,854 chaymi ñawpaqpi huk bar karqan hinaspa qhipanpi huk wasi. 1022 01:14:04,938 --> 01:14:06,562 Chay churasqa adornoqa karqan mana iñiy atina 1023 01:14:06,646 --> 01:14:08,354 hinaspa qhawarisqalla chaymi chiqap hinaspa manchakuypaq. 1024 01:14:08,688 --> 01:14:11,646 KATE: Logísticamente, ñuqayku karqan chiqaptapuni chay espaciota entiendenapaq. 1025 01:14:11,729 --> 01:14:13,813 Allintam entiendenayku karqa imachus Evanwan pasanman karqan. 1026 01:14:13,896 --> 01:14:17,270 Yuyaykuni huk yupay kutichiyta ruwasqankuta imaynan: "Kimsa, iskay, huk, bang!" 1027 01:14:17,562 --> 01:14:18,896 -(PIstola) . -(GRUNTS) . 1028 01:14:18,979 --> 01:14:20,229 Chayta ruwaspaymi disparawarqaku, 1029 01:14:20,312 --> 01:14:23,312 chaymantataq pirotécnico nisqa churana yawarpi kaq, . 1030 01:14:23,396 --> 01:14:25,521 hinaspa chaymanta chayta dispararqa... (IMITATE SPLATTERING) . 1031 01:14:25,604 --> 01:14:26,688 ...pirqa patapi rispa. 1032 01:14:27,062 --> 01:14:29,312 Hinaspa chaymanta puchuq p'unchaw, Uyaypi bala t’oqon karqan, . 1033 01:14:29,396 --> 01:14:30,479 Hinan pampapi siriykusharqani. 1034 01:14:30,562 --> 01:14:32,396 (ASIKUN) Kateqa kallpachkasqa umaypa muyuriqninta, . 1035 01:14:32,479 --> 01:14:35,187 hinaspataq kayna kani: “Ama hina kaspa ama”, nispa saruykuway, nispa. (ASIKUN) . 1036 01:14:35,938 --> 01:14:38,813 Manam haykapipas pistolataqa hapirqanichu manaraq kay parteta pukllachkaspa. 1037 01:14:38,896 --> 01:14:40,688 -(PIstolakuna) . -(MARE GASPS) . 1038 01:14:40,771 --> 01:14:43,813 Manam munarqanikuchu hamunanta off huk ruway quyllur hina. 1039 01:14:43,896 --> 01:14:45,479 Seguro kaytam munarqaniku chayta ñawinchasqa 1040 01:14:45,562 --> 01:14:49,104 mana costumbre kaq suceso hina Mare Sheehanpa kawsayninpi. 1041 01:14:49,896 --> 01:14:52,688 BRAD: Aswan sasa kaq ima misterio rikuchiymantapas chiqapmi 1042 01:14:52,771 --> 01:14:53,979 chay aterrizaje nisqapi k’askaykuspa. 1043 01:14:54,062 --> 01:14:55,813 Tukuyninqa admirakuypaqmi kanan, . 1044 01:14:55,896 --> 01:14:57,896 chaywanpas allinpaqmi kanan hinallataq. 1045 01:14:58,270 --> 01:15:00,729 JULIANNE NICHOLSON sutiyoq runa: Manam willayta atirqanichu imachus hamusharqan, . 1046 01:15:00,813 --> 01:15:02,896 chaytaq kusikunapaq. Qamqa kayta munanki imapaspa huk parten 1047 01:15:02,979 --> 01:15:04,854 maypi mana yachankichu imakunataq qatiqninpi hamushan. 1048 01:15:04,979 --> 01:15:08,020 Sapa kutim, hina, teorizan pikunachus chayta ruwarqan chaymanta, 1049 01:15:08,104 --> 01:15:09,145 hinaspapas manan hayk’aqpas allintaqa tarinichu. 1050 01:15:09,229 --> 01:15:10,521 Chaymi anchata admirakurqani. 1051 01:15:10,604 --> 01:15:12,813 Huk huch’uy llaqtapi, . chay oportunidadta tarinki 1052 01:15:12,896 --> 01:15:14,020 huk laya investiganapaq llapan ayllukuna 1053 01:15:14,104 --> 01:15:16,229 hinaspapas chaypa efectonkunata qawanankupaq chay hucha ruwayqa kasqanmanta 1054 01:15:16,312 --> 01:15:18,688 hinaspa chayman yaykuy llapa runaq sapan willakuyninkunapi. 1055 01:15:18,771 --> 01:15:21,270 Kay runataka mashkakunmi wañuchiymanta tapuypi. 1056 01:15:21,604 --> 01:15:22,688 JULIANNE: Chiqapmi lluqsimun, 1057 01:15:22,771 --> 01:15:24,270 chaymantataq aswan millay kaqta kay pachapi 1058 01:15:24,354 --> 01:15:27,104 chayta yuyaykunkiman, . mama hina, pasakun. 1059 01:15:27,437 --> 01:15:32,062 Chay ratotan carropi yuyaykuni maypichus Lori Mare llaqtapi phatarqun, 1060 01:15:32,145 --> 01:15:34,020 payqa hap’iykusqa on to so much, . 1061 01:15:34,104 --> 01:15:36,688 huk ratulla kasqanmanta maypichus tukuy ima lluqsimun. 1062 01:15:36,938 --> 01:15:40,396 ¿Imaraykutaq mana saqiyta atiwaqchu sapallan? ¡Es mi Ryan! 1063 01:15:40,479 --> 01:15:41,688 ¡Mi Ryan! 1064 01:15:41,771 --> 01:15:44,979 Loriq kawsayninqa llapanmi waqllipun imaraykuchus Mare chayta yuyaykun. 1065 01:15:45,062 --> 01:15:47,854 CRAIG: Munarqayku chay allpaman chayasqanmanta seguro kananpaq 1066 01:15:47,938 --> 01:15:49,562 huk musphay hinallataq huk t’ikray hina, . 1067 01:15:49,646 --> 01:15:50,979 ichaqa khuyapayakuq kanaykipaq 1068 01:15:51,062 --> 01:15:52,896 qillqakunapaq chaytaqa manan ñawpaqtaqa ruwarqankichu. 1069 01:15:52,979 --> 01:15:55,688 KATE: Anchatan llank’arqayku pakallapi waqaychanapaq. 1070 01:15:55,771 --> 01:15:59,145 Suyachkani uyariqkuna chayta llapanchis hina wayrawan apasqa kashan 1071 01:15:59,229 --> 01:16:01,187 pichus chiqap wañuchiq kasqanmanta.